Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 131

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re got: Malik ji Ebdullahê kurê Dînar, ew jî ji Ebdullahê kurê Umer ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Di nav daran de darek heye ku pelên wê nakevin û ew mîna misilmanekî ye; ji min re bibêjin ka ew kîjan dar e?" Xelkê dest bi fikirkirina li ser darên çolê kirin û di dilê min de hat ku ew dara xurme ye, lê ez şerm kirim. Ebdullah got: "Ez şerm kirim." Wan gotin: "Ya Resûlê Allah! Ji me re bibêje ka ew çi ye." Resûlê Allah ﷺ got: "Ew dara xurme ye." Ebdullah got: "Min tişta ku di dilê min de derbas bûbû ji bavê xwe re got, wî jî got: 'Heke te ew gotiba, ev yek ji min re ji hebûna filan û fistan tiştan xweştir bûya.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Daristana xurmayê nîşana bawermendê biîstiqamet e.

Wateya peyvên dijwar
Daristana xurmayê

Daristanek ku fêkiyên wê xurme ne; di vê munasebetê de ew nîşana bawermend e.

Bawermend

Kesek ku bawer dike û bi îman û bindetiyê xwe ber bi Allah ve dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê rivayetê derdixin ku Pêxember ﷺ zanîn bi nimûneyên zelal digihand û pirsan dipirsî da ku hevalên xwe bifikirin. Berawirdkirina bi daristana xurmayê re îşareta sûda domdar û îstiqametê ye: bawermend bi îmana xwe ve girêdayî dimîne û ji kesên din re sûdê dide. Herwiha tê dîtin ku kesek dikare di hişê xwe de bersiva rast hebe, lê ji ber şermê bêdeng bimîne; Ibn Omer ji bêdengiya xwe poşman nebû, lê bavê wî parvekirina zanînê bi nirx didît. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî vê nivîsê wek emrek qanûnî ya cuda nabînin, lê wek teşwîqeke ji bo fêrbûnê, hînkirinê û sûdwergirtina ji zanînê dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê ji bo fêrbûna di derbarê îmana xwe de veqetîne û ew zanîn di tevgera xwe de bi kar bîne.
  2. Heke bersiva rast dizanî, wê bi rêz parve bike; nehêle ku şerm her tim te bisekinîne.
  3. Li rêyan bigere ku tu sûdeke domdar bigihînî kesên din, mîna daristana xurmayê ya ku fêkiyan dide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.