Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1339

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Melekê Mirinê ji bo Mûsa (a.s.) hat şandin. Gava ew hat ba wî, Mûsa (a.s.) lê xist û çavekî wî kor kir. Melek vegeriya ba Xwedeyê xwe û got:

"Te ez şandim ba bendekî ku naxwaze bimire." Allah çavê wî sax kir û got: "Vegere û jê re bibêje: Bila destê xwe bide ser pişta gayekî; bi qasî her mûyekî ku di bin destê wî de dimîne, salek ji temenê wî re tê zêdekirin." (Melek çû ba wî û ev yek jê re got). Paşê Mûsa (a.s.) pirsî: "Ey Xwedayê min! Piştî wê çi ye?" Allah got: "Piştî wê mirin e." Mûsa got: "Wê demê bila niha be." Wî ji Allah xwest ku wî bi qasî avêtina kevirekî nêzîkî Erdê Pîroz bike. Resûlullah ﷺ got: "Heke ez li wir bûma, min dê gora wî li kêleka rê, li nik Girê Sor ê Qûmê nîşanî we bidaya."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mûsa piştî ku Allah jiyaneke dirêjtir pêşniyarî wî kir, mirin hilbijart.

Wateya peyvên dijwar
Melekê Mirinê

Melekê ku Allah erkê standina canan daye wî.

Erdê Pîroz

Herêma pîroz a ku Mûsa dilê wî ji bo wê dikir; di hedîsê de cihê wê bi awayekî rasttir nayê diyarkirin.

bi dûrahiya avêtina kevir

Dûrahiyeke kurt ku mirov dikare kevirêkê bavêje û bigihîje wê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku Mûsa dema ku melek bêhişyarî bi şeklê mirovekî hat cem wî, nas nekir; bersiva wî ne redkirina fermana Allah bû. Dema ku melek vegeriya û Allah çavê wî ji nû ve da wî, Mûsa bijartina di navbera salên zêdetir ên jiyanê û mirinê de qebûl kir. Rivayet piştrast dike ku pêxember dimirin û Allah dawiya wan û cihê rûniştina wan diyar dike. Zanyar herwiha tekez dikin ku divê mirov tiştên nedîtî yên di vê rivayetê de bêyî zêdekirina hûrguliyên ku metnê behsa wan nake qebûl bike.

Dersên ji bo îro
  1. Xwe ji bo mirinê amade bike; tobe bike û karên baş pêk bîne, li şûna ku wê ji bîr bikî.
  2. Ji Allah bixwaze ku dawiyeke pîroz ji te re diyar bike û baweriya xwe bi hikmeta Wî ya derbarê dema mirinê de bîne.
  3. Di derbarê tiştên nedîtî de bi hişyarî biaxive û xwe bi tiştên ku wehiya pêbawer dibêje ve sînordar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.