Sahih al-Bukhari, hedîsa 1359
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Ti zarok tune ye ku li ser fitratê neyê dinyayê, lê dê û bavên wî wî dikin cihû, xiristiyan an mecûsî; mîna ku heywanek çêlekê saxlem bîne dinyayê. Gelo hûn di wê de tiştekî qutbûyî dibînin?" Paşê Ebû Hureyre (r.a.) ev ayet xwend: "{Fitreta Allah a ku mirov li ser afirandiye. Di afirandina Allah de tu guherîn tune ye. Ev dînê rast e}".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her zarok bi fitrahê tê dinyayê û perwerde baweriyên wî şekil dide.
Xweza bingehîn a ku Allah mirovan bi wê diafirîne, ku ber bi nasîn û perestina Wî ve araste ye.
Şagirtê zoroastrîzmê, olê ku di dema Pêxember ﷺ de dihat nasîn.
Zêrandin an jî guherandina laşî; ev wêne tekez dike ku heywan bê zirar tê dinyayê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku fitrah xwezaya bingehîn a mirovan e ku wan ber bi baweriya bi Allah û yekitiya Wî ve dibe. Berawirdkirina bi heywanekî bê zirar re nîşan dide ku baweriyên olî, di nav tiştên din de, bi perwerdeyê têne şekildan. Ev nayê wê wateyê ku dêûbav berpirsiyariya dawîn a her kesî digirin ser xwe: her kes li gorî kirin û rewşên xwe tê hesabpirsîn. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê hedîsê wekî rêbernameyek ji bo bawerî û perwerdeyê dibînin, ne wekî qaîdeyeke hiqûqî ya cuda derbarê derbasdariya baweriya kesekî de.
- Li malê ji zarokan re perwerdeyeke tijî evîn peyda bikin ku baweriya wan bi Allah û karakterê wan ê baş xurt bike.
- Bi rêz bi zarokan re li ser baweriyê biaxivin û alîkariya wan bikin ku pirsên xwe bi dilpakî û hişyarî lêkolîn bikin.
- Berpirsiyariya mînaka xwe hilgirin: zarok ne tenê ji peyvan, lê ji hilbijartinên rojane jî fêr dibin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.