Sahih al-Bukhari, hedîsa 1368
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ. فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ " وَثَلاَثَةٌ ". فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ " وَاثْنَانِ ". ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ.
Ebû Esved got: Ez hatim Medîneyê di dema ku nexweşiyekê lê belav bûbû. Dema ez li cem Umer ibn Xettab rûniştibûm, cenazeyek derbas bû û xelkê mirî bi xêr pesin kir. Umer got:
"Ji wî re hate misoger kirin." Paşê cenazeyekî din derbas bû û xelkê dîsa ew bi xêr pesin kir. Umer got: "Ji wî re hate misoger kirin." Paşê yê sêyemîn derbas bû û xelkê bi xerabî behsa wî kir. Wî got: "Ji wî re hate misoger kirin." Ebû Esved got: Min pirsî: "Ey Emîrê Mu'minan! Çi tişt misoger bûye?" Wî bersiv da: "Min wekî ku Pêxember ﷺ gotibû, got: 'Her Mislimanek ku çar kes ji bo wî şahidiya xêrê bidin, Allah dê wî bike Cennetê.' Me pirsî: "Heke sê kes bin?" Wî got: "Û sê jî." Me pirsî: "Heke du kes bin?" Wî got: "Û du jî." Paşê me li ser yek kesî jê nepirsî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şahiya baş a misilmanan dikare hêvîya Cennetê bide.
Umer mebesta wî ew bû ku sozê derbarê mirî de li ser bingeha şahidiya mirovan hatibû piştrastkirin.
Li vir tê vê wateyê ku mirov bi dilpakî şahidiyê didin ku kesek xwedî reftar û dilovaniya baş bû.
Zanyar rave dikin ku şahiya du an zêdetir misilmanên dilpak sedemek e ku ji bo mirî hêvîya Cennetê bê kirin, lê ew şûna biryara li ser tiştên nedîtî nagire: biryara dawî ya Allah e. Nîşankirina çar, sê û du kesan nirxa şahidiya baş a hevbeş derdixe pêş; ev vegotin bingehek nade ku şahidek wekî du şahidan bê hesibandin.
- Li ser reftarên baş ên misilmanekî mirî bi dilpakî û zanînê biaxive, bêyî zêdekirin.
- Ji bo miriyan ji Allah re rehmetê bixwaze û biryara dawî bide Wî.
- Wisa bijî ku mirov li ser bingeha ezmûna xwe bi dilpakî şahidiyê ji reftara te ya baş re bidin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.