Sahih al-Bukhari, hedîsa 1369
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا} نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
El-Bera' bîn Azib (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Dema ku bawermend di gorra xwe de tê rûniştandin, (milyaket) tên ba wî û ew şahidiyê dide ku tu ilah tune ye ji bilî Allah û Muhemmed Resûlê Allah e. Ev jî wateya gotina Allah e: {Allah kesên ku bawer kirine bi gotina sabit xurt dike} (14:27)." Şu'be ragihand: Wî heman tişt wekî jor vegot û zêde kir: "{Allah kesên ku bawer kirine xurt dike...} ev ayet der barê ezaba gorrê de hatiye nazilkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê ji bawermend re di dema bersivdana di gorê de sebatê dide.
Şehadeta dilpak a baweriyê ku ji bilî Xwedê tu xwedayekî din tune ye û Muhammad ﷺ Şandeyê Wî ye.
Cezaya ku mirov dikare piştî mirinê di gorê de bibîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Xwedê di dema pirsînê ya di gorê de bawermend xurt dike, da ku ew şehadeta baweriyê bibêje. Ew vê yekê bi Qur'anê 14:27 ve girêdidin û zêdekirina Şu'be wek nîşaneyekê dibînin ku ayet herwiha behsa ceribandin û cezaya gorê dike. Mezhebên hiqûqî yên sunnî pirsîn û ceribandina gorê wek beşên baweriya bi axîretê qebûl dikin.
- Niha bala xwe bide bawerî û kirinên xwe; ji Xwedê bixwaze ku di vê jiyanê û di gorê de te xurt bike.
- Wateya şehadeta baweriyê fêr bibe û bi dilpakî li gorî wê bijî.
- Dema ku kesekî hêja tê veşartin, axîretê bîr bîne û ji bo mirî dua bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.