Sahih al-Bukhari, hedîsa 1390
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilalهِلاَلٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re vegot: Ebû Ewane ji me re vegot: Ji Hilal, ji Urwe, ji Aişe (razî be Xuda jê) ku got: Resûlullah ﷺ di nexweşiya xwe ya dawî de, ya ku jê ranedibû, got:
"Xweda Cihû û Xiristiyan lanet kirin, ji ber ku wan gorên pêxemberên xwe kirin mizgeft." Heke wisa nebûya, gora wî dê derketiba holê, lê belê ew tirsiya an jî jê hat tirsandin ku gora wî bibe mizgeft. Û ji Hilal hat vegotin: Urwe kurê Zubejr ez serzenşt kirim ji ber ku zarokekî min çênebûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Gora pêxember divê nebe cihê îbadetê.
Cihek ku ji bo nimêj û îbadetê hatiye amadekirin an tê bikaranîn.
Ji rehmeta Allahê bêpar.
Gorê nasbar û li ser rûyê erdê berbiçav kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku gor divê neyên veguherandin cihên îbadetê û nimêj li cem gorê divê bibe sedema bilindkirina kesê mirî. Ev hişyarî yekîtiya pak a Xwedê diparêze. Pêxember ﷺ li cihêkî giştî û berbiçav nehat veşartin, da ku gora wî neyê girtin wek cihê nimêjê. Mezhebên fiqhê hûrgiliyên din jî nîqaş dikin, wek nimêjkirin di avahiyekê de ku tê de gor hene; bingehîn dimîne ku îbadet tenê ji Allah re ye.
- Nimêja xwe tenê ji bo Allah bike û tu gorê neke cihê îbadetê.
- Goran ziyaret bike da ku mirinê bîr bînî û ji bo miriyan dua bikî, bêyî ku wan pêroz bikî.
- Nîşanên ser gorê sade bihêle û ji kirinên ku dibin sedema bilindkirina kesê mirî dûr bikeve.
Ev rivayet jî hişyariya li dijî girtina gorên pêxemberan wek cihên nimêjê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #1389 (Sahih)Ew heman gotina Pêxember ﷺ vedibêje û parastina li dijî bilindkirina gorê eşkere dike.
Sahih al-Bukhari · #1391 (Sahih)Aîşe di wê de ferman dide ku gora wê nebe cihêkî berbiçav; ev bi hişyariya di vê rivayetê de li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.