Sahih al-Bukhari, hedîsa 1429
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ ".
Ebû Nu'man ji me re vegot: Hammad kurê Zeyd, ji Eyûb, ji Nafi', ji Îbn Omer - razî be Allah jê re - got: Min bihîst ku Pêxember ﷺ got. Û her wiha Ebdullah kurê Mesleme, ji Malik, ji Nafi', ji Ebdullah kurê Omer - razî be Allah jê re - vegot: Bêguman Resûlê Allah ﷺ dema li ser mînberê bû, behsa sedeqe, xweparastin û pirsînê kir û got:
"Destê jorîn ji destê jêrîn çêtir e. Destê jorîn ew e ku dide, û destê jêrîn ew e ku dipirse."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dayînê pesn dike û teşwîq dike ku mirov bi rûmet bijî û bê hewcedarî alîkariyê nexwaze.
Destê ku dide û ji aliyê aborî ve alîkariya kesên din dike.
Destê ku alîkariyê dixwaze.
Dûrketina ji xwestina pere, dema ku mirov dikare hewcedariyên xwe bixwe peyda bike.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dayîna dilxwazî û xwe têrkirin ji xwestina alîkariyê bêyî hewcedariyê çêtir in. Ev teşwîq rexneya kesên ku ji ber xizanî, nexweşiyê an hewcedariyeke din a rastîn piştgiriyê dixwazin nîne; xêra Îslamê ji bo kesên di tengasiyê de jî heye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî dayîna zekata farz ji wergirên mafdar nas dikin û wê ji dilovaniya bê hewcedarî cuda dibînin.
- Li gorî derfetên xwe alîkariya kesên hewcedar bike, bêyî ku berpirsiyariyên xwe paşguh bikî.
- Tenê dema ku bi rastî hewcedar î alîkariya aborî bixwaze û bi rêz nêzî kesên alîkariyê dixwazin bibe.
- Piştgiriya kesên di tengasiyê de bike bi awayekî ku rûmeta wan biparêze û serbixwebûna wan xurt bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.