Sahih al-Bukhari, hedîsa 1432
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى
- 5Bavê wî, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ ".
Ebû Burde kurê Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet dike ku bavê wî gotiye:
"Gava kesekî xwestekar an jî hewcedar dihat cem Resûlullah (ﷺ), ew digot: 'Şefaetê bikin û hûn ê xêra wê bistînin; Allah bi zimanê Pêxemberê xwe (ﷺ) tiştê ku bixwaze hukm dike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji bo kesekî hewcedar navbeynkarî dike, ji ber vê yekê ji aliyê Allah ve xelat digire.
Ji bo kesekî alîkarî an piştgirî dixwaze, mînakî ew ji kesekî re pêşniyar dike ku dikare alîkariya wî bike.
Encam di destê Allah de ye; Ew dihêle ku Pêxember ﷺ bersivê bide û li gorî dilxwaza Wî tevbigere.
Zanyarên klasîk rave dikin ku teşwîqa navbeynkarî ji bo daxwazeke destûrdayî ye û mafê pêşîniyê bi zirara kesên din nade. Kesê ku bi dilsozî ji bo kesekî navbeynkarî dike, ji bo hewldana xwe xelatê werdigire, hetta daxwaz nayê qebûlkirin. Herwiha hedîs teşwîq dike ku alîkarî ji bo kesên hewcedar bê rêxistinkirin û encama dawî ji Allah re dihêle.
- Kesekî ku bi rastî hewcedarê alîkariyê ye bi kesekî an rêxistineke ku dikare piştgirî pêşkêş bike re têkilîdar bike.
- Ji bo kesekî hewcedar bêyî zextê an daxwaza berjewendiyeke neheq navbeynkarî bike.
- Hewldana dilsoz a alîkariyê jî biqîmet bizane, hetta piştgiriya xwestî neyê dayîn.
Ev rivayet behsa wê dike ku Pêxember ﷺ Esmā teşwîq dike ku bexş bike. Herdu rivayet piştgiriya pratîkî ya ji bo kesên di tengasiyê de derdixin pêş.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ev rivayet girîngiya zekatê vedibêje û berpirsiyariya firehtir a bikaranîna malê bi awayekî destûrdayî ji bo berjewendiya kesên din zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.