Sahih al-Bukhari, hedîsa 1434
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 6Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 7Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ".
Ebû Asim ji Ibn Cureyc, û Mihemed kurê Ebdirehîm ji Heccac kurê Mihemed, ew jî ji Ibn Cureyc ji me re vegotin: Ibn Ebî Muleyke ji Ebad kurê Ebdillah kurê Zubeyr, ew jî ji Esma keça Ebû Bekir (Xwedê ji her duyan razî be) ji wî re got ku ew hat cem Pêxember ﷺ û wî ferman kir:
"Kiseta xwe girê nede (teng neke), wekî din Xwedê jî li ser te teng dike. Bi qasî ku dikarî bide!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li gorî îmkanên xwe bi dilovanî bide û malê xwe bi zexmî nehêle.
Malê xwe ewqas bi zexmî nehêle ku ev yek te ji dayînê bêpar bike.
Li gorî îmkanên xwe bide, bêyî ku xwe an jî kesên ku berpirsiyariya wan li ser te ye bêpar bihêlî.
Şîrovekarên klasîk vê hişyariyê wek teşwîqek ji bo dilovaniyê û redkirina xesîsiyê fam dikin. Soza ku Allah bereketên xwe venagire, tekez dike ku dilovanî rêyek e ji bo bidestxistina bereketê; ev ne teşwîq e ku mirov bê berpirsiyarî xerc bike. Peyvên «li gorî îmkanên xwe» sînorê vê teşwîqê diyar dikin: ewqas bide ku dikarî, bi berçavgirtina berpirsiyarî û hewcedariyên xwe.
- Bi rêkûpêk mîqdarek ji bo sadaqeyê veqetîne ku li gorî dahat û berpirsiyariyên te yên domdar be.
- Bi dilê vekirî bide, lê maf û hewcedariyên kesên ku tu lênêrînê wan dikî jî li ber çavan bigire.
- Baweriya xwe bi Allah bîne û nehêle ku tirsê ji kêmasiyê te ji diyariyek ku dikarî bidî dûr bixe.
Ev vegotina ku Esma radigihîne, ew jî li ser xerc kirina malê ye û alîkar e ku teşwîqa Pêxember ﷺ di çarçoveya xwe de bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1436 (Sahih)Vegotina li ser Hakim ibn Hizam nirxa dayînê û encamên xesîsiyê nîqaş dike û bi vî awayî bi bangewaziya dilovaniyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.