Sahih al-Bukhari, hedîsa 1451
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
Ji Enes (x.j.q) hatiye vegotin: Ebû Bekir (x.j.q) ji min re tiştê ku Resûlullah ﷺ ferz kiribû (di derbarê zekatê de) nivîsand û tê de wiha dihat gotin:
"Heke du kes di malekî de şirîk bin, ew di navbera xwe de bi wekhevî berpirsiyariya zekatê hildigirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Du hevpar barê hevpar ê zêkatê bi awayekî dadperwerî di nav xwe de parve dikin.
Kesên ku malekê bi hev re xwedî ne, wek heywan an malên din ên ku zêkat li wan ferz e.
Di nav xwe de destnîşankirina beşa barê hevpar ê zêkatê ku her kes pêk tîne.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku xwedîtiya hevpar dikare bandorê li hesabkirina zêkatê bike û hevpar divê barê dawî bi awayekî dadperwerî, li gorî para xwe, di nav xwe de hesab bikin. Gotinê balê dikişîne ser hesabkirina dadperwer; ev nayê wê wateyê ku her hevpar, bêyî ku para wî çiqas be, her tim tam heman pereyan dide. Hûrgulî li gorî cûreyê malê û mezheba fiqhê diguherin. Çar mezhebên sunî di mijara zêkatê de xwedîtiya hevpar û tevlihevkirina malan li gorî awayên xwedîtiyê û şertên têkildar şîrove dikin; ji ber vê yekê ev rêberî li gorî rewşa taybet tê sepandin, ne wek qaîdeyek giştî ji bo her hevkariyê.
- Dema mal bi hev re ye, ji berê ve diyar bikin zêkat çawa tê hesabkirin û her kes para xwe çawa dide.
- Parên xwedîtiyê û hesabkirina zêkatê bi zelalî tomar bikin, da ku tu hevpar barê kesekî din hilnegire.
- Heke di derbarê rêzikên pêkan de guman hebe, şîreta pisporê ku cûreyê malê û mezheba fiqhê dizane bistînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.