Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1453

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Anas

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha rivayet kir: Ebû Bekir (r.a.) ji min re nameyek nivîsand ku tê de ferza sedeqeyê ya ku Allah ferman dabû Resûlê Xwe ﷺ cih digirt:

"Kîjan kesê ku di nav deveên wî de sedeqeya 'Cez'e' (deveya mê ya çar salî) pêwîst be û Cez'e li cem wî tune be lê 'Hiqqe' (deveya mê ya sê salî) hebe, ew Hiqqe ji wî tê qebûlkirin û divê ew ligel wê du mihan an jî bîst dirhem bide. Kîjan kesê ku sedeqeya 'Hiqqe' li ser wî be û Hiqqe li cem wî tune be lê Cez'e hebe, ew Cez'e ji wî tê qebûlkirin û berpirsê komkirina zekatê bîst dirhem an du mihan vedigerîne wî. Kîjan kesê ku sedeqeya Hiqqe li ser wî be û tenê 'Bintu Lebûn' (deveya mê ya du salî) li cem wî hebe, ew Bintu Lebûn ji wî tê qebûlkirin û divê ew du mihan an bîst dirhem bide. Kîjan kesê ku sedeqeya wî bigihîje Bintu Lebûnê û Hiqqe li cem wî hebe, ew Hiqqe ji wî tê qebûlkirin û berpirsê zekatê bîst dirhem an du mihan vedigerîne wî. Kîjan kesê ku sedeqeya wî bigihîje Bintu Lebûnê û ew li cem wî tune be lê 'Bintu Mexad' (deveya mê ya salekê) hebe, ew Bintu Mexad ji wî tê qebûlkirin û divê ew ligel wê bîst dirhem an du mihan bide."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema deveya ji kategoriya temenê pêwîst tune be, berdêla dadperwer a diyarkirî tê sepandin.

Wateya peyvên dijwar
Jadha'a

Deveya mê ya çar salî.

Hiqqa

Deveya mê ya sê salî.

Bint laboun

Deveya mê ya du salî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku zekata deveyan li gorî kategoriyên temenê diyarkirî tê hesabkirin. Heke heywana kategoriya temenê ku divê were dayîn tune be, dikare heywanek ji kategoriyeke din were qebûlkirin, bi berdêla ku bi pez an dirheman hatiye diyarkirin. Ev rêgez nîşan didin ku berhevkarê zekatê divê hem mafê feqîran biparêze hem jî muameleya dadperwer bi dayîner re bike. Sepandina van hûrguliyan di nav mezhebên fiqhê de dikare cuda be; ev vegotin bingeheke girîng e ji bo bendên klasîk ên derbarê zekata heywanên kedî de.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo zekata heywanan kontrol bike ka kîjan kategoriya temenê pêwîst e û tu bi rastî kîjan heywanan xwedî dikî.
  2. Di dema berhevkirinê de eşkere rave bike ka heywana cîgir û berdêla wê çawa hatine hesabkirin.
  3. Hem bi dayîner hem jî bi kesên mafdar re dadperwer be û di diyarkirina zekatê de xwe dispêre zanîna pêbawer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.