Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1468

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyellahu anhu) wiha got: Resûlê Allah ﷺ ferman da ku zekat were berhevkirin. Paşê jê re hat gotin ku Îbn Cemîl, Xalid kurê Welîd û Ebbas kurê Ebdulmuttelib dayîna zekatê red kirine. Hingê Pêxember ﷺ got:

"Îbn Cemîl ji bilî vê yekê çi gilî dike? Ew xizan bû, lê Allah û Resûlê Wî ew dewlemend kir. Lê belê hûn li dijî Xalid neheqiyê dikin; wî zirx û çekên xwe ji bo riya Allah veqetandine. Û Ebbas kurê Ebdulmuttelib, apê Resûlê Allah ﷺ e; lewma zekat li ser wî ferz e û divê ew qat bi qat bide." Îbn Ebî ez-Zinad ev yek ji bavê xwe piştrast kiriye. Îbn Îshaq jî ji Ebû ez-Zinad wiha ragihandiye: "Zekat li ser wî ye û divê ew qat bi qat bide." Îbn Cureyc jî gotiye ku ji E'rec mîna vê yekê ji min re hatiye vegotin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zekat hewce dike ku berhevkirina dadperwerane, spasdarî û pêkanîna berpirsiyariyan e.

Wateya peyvên dijwar
zekat

Cureyekî mecbûrî yê xêrê ye ku li gorî rêgezên Îslamê ji kesên mafdar re tê dayîn.

zirx û alav

Amûrên parastinê û pêdiviyên leşkerî yên ku Xalid ji bo riya Allah veqetandibû.

ducarê wê

Rivayetê dibêje ku al-‘Abbās zekatê deyndar bû û ji bilî wê, heman mîqdar pêşî dayabû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku zekat berpirsiyariyek mecbûrî ye û divê sûcdarkirin bi baldarî were lêkolînkirin: bi xeletî hat gotin ku Xalid red dike, lê ew alavên xwe ji bo riya Allah veqetandibû. Şirovekarên klasîk gotina derbarê al-‘Abbās de wekî pêşdaxtina zekatê şirove kirine, ne wekî qaîdeyek giştî ku kesek divê zekatê ducarî bide. Çar mezhebên hiqha sunnî pêşdaxtinê bi hin mercan destûr didin; mercên rast ji hev cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Zekatê di wextê xwe de bide û heke gumanên te hebin, ji pisporêkî re ji bo hesabkirinê û nasîna kesên mafdar bipirse.
  2. Berî ku kesekî bi pêkanîna berpirsiyariyeke olî sûcdar bikî, rastiyan kontrol bike.
  3. Bi parvekirina malê xwe û bi bikaranîna dilsozane ya amûran ji bo xêrê, spasdariya xwe ji bo dewlemendiyê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.