Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1469

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razî Allah anha) ragihand: Komek ji Ensaran ji Resûlê Allah ﷺ tiştek xwestin û wî da wan. Dîsa jê xwestin û wî dîsa da wan. Paşê dîsa jê xwestin û wî da wan heta ku hemû tiştê li cem wî xelas bû. Piştre wî got:

"Tiştê qenc ê ku li cem min hebe, ez ê tu carî ji we re nekim depoyê (ji we nedim). Kî xwe ji xwestina ji kesên din biparêze, Allah wî pakij dike. Kî bixwaze xwe bêhewce bike, Allah wî bêhewce dike. Û kî bixwaze sebir bike, Allah sebrê dide wî. Tiştek ji sebrê çêtir û firehtir nehatiye dayîn ji kesekî re."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sebir û xwekontrolkirin rûmetê diparêzin û alîkariya Allah tînin.

Wateya peyvên dijwar
xwe ji daxwazkirinê girtin

Dema ne hewce be, alîkarî an mal û milk nexwazin.

xwe têrkirin

Bi tiştê ku heye razî bûn û nexwestina girêdayî kesên din bûn.

sebir

Dema tiştek dijwar e, rawestayî man û xwe kontrol kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê bê sedem kes neyê teşwîqkirin ku alîkariyê bixwaze, lê kesê ku bi rastî di tengasiyê de ye dikare alîkariyê bixwaze. Soza ku Allah xwekontrolkirin, razîbûna hundirîn û sebirê bihêz dike, me teşwîq dike ku van taybetmendiyan bi awayekî çalak pêş bixin. Pêxember ﷺ bi dilovanî tiştên xwe dida û di heman demê de nîşan da ku sebir diyariyekî pir biqîmet e; tenê ev hadîs dayîn an wergirtina zekatê qedexe nake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema bi rastî hewcedar î alîkariyê bixwaze, lê heke dikarî hewcedariyên xwe bi xwe peyda bikî, xwe bigire.
  2. Îro rewşeke dijwar hilbijêre ku tê de bi zanebûn aram û rawestayî bimînî.
  3. Bi dilovanî tiştê ku dikarî jê derbas bibî bi kesên din re parve bike, bêyî ku xwe an malbata xwe bêpar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.