Sahih al-Bukhari, hedîsa 147
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Zakariyyaji al‑Bukhari re vegotزَكَرِيَّاءُ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
Ji Aişeyê (r.a) hatiye rivayetkirin: Pêxember ﷺ ji jinên xwe re got:
"Destûr hatiye dayîn ku hûn ji bo pêdiviyên xwe derkevin derve." Hişam dibêje: Mebesta wî çûyîna dastrêyê bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da jinên xwe derkevin derve da hewcedariya xwezayî ya xwe pêk bînin.
Hişam zelal dike ku li vir mebest pêkanîna hewcedariya xwezayî ye.
Pêxember ﷺ piştrast kir ku jinên wî ji bo vê yekê dikarin derkevin derve.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin dikarin ji bo pêkanîna hewcedariyek pêwîst derkevin derve. Ravekirina Hişam wateya hewcedariya hatî gotin diyar dike; ev rivayet bi serê xwe rêzikên giştî yên her cure derketina ji malê nas nakin.
- Ji bo hewcedariyek laşî ya pêwîst, bi awayekî guncaw cihê destûrdayî yê pêkanîna wê bi kar bîne.
- Gotinekê di çarçoveya xwe de bixwîne û bala xwe bide ravekirina veguhêzerê.
- Pirsgirêkên têkildarî hewcedariyên laşî bi rêzê re bibîne û şermê bêhewce çêneke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.