Sahih al-Bukhari, hedîsa 148
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.
Îbrahîm kurê Munzir ji me re got: Enes kurê Îyad ji me re got, ji Ubeydullah, ji Muhemmed kurê Yehya kurê Hebban, ji Wasî' kurê Hebban, ji Ebdullah kurê Umer, wî got:
"Ji bo karekî min derket ser banê mala Hefsayê, min dît ku Resûlullah ﷺ pişta xwe dabû Qibleyê û rûyê xwe dabû Şamê û pêdiviya xwe ya siruştî bi cih dianî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer dît ku Pêxember ﷺ dema ku xwe vala dikir pişta xwe dabû Qîbleyê.
Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê ye, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Navê dîrokî yê Levantê ye, herêma ku li bakurê Nîvgirava Erebî ye.
Gotineke rêzdar e ji bo mîzê kirin an xwe mezin kirin.
Zanyar vê rivayetê ligel rivayetên ku dema xwe vala kirinê zivirîna ji Qîbleyê qedexe dikin, dinirxînin. Ew cudahiyê di navbera cihê vekirî û cihê dorpêçkirî de çêdikin: mezhebên Henefî û Henbelî di her du rewşan de hem ber bi Qîbleyê ve rûdanê û hem jî pişt danê wê qedexe dikin; lê mezhebên Şafiî û Malikî vê qedexeyê bi taybetî li cihê vekirî derbas dikin. Rivayeta Îbn Omer wek delîl tê anîn ku di hundirê avahiyê de îstîsna heye; lê dîsa jî hişyariyê û rêzgirtina ji Qîbleyê tê pêşniyarkirin.
- Dema tu tualetê ava dikî an bikar tînî, cihê wê wisa hilbijêre ku bêyî hewcedarî ber bi Qîbleyê ve rû nedî an pişta xwe nedî wê.
- Heke tu dudilî yî, rêberiya alimekî pêbawer an mezheba xweşêwazê ku tu dişopînî, bişopîne.
- Dema tu tualetê bikar tînî, nepeniya xwe biparêze û rêzdariya kesên din li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.