Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1483

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ‏.‏ وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى‏.‏ فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ‏.‏

Werger

Salim kurê Ebdullah ji bavê xwe ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Di wan erdên ku bi ava baranê, çavkaniyan an jî şilbûna axê tên avdan de, Uşr (ji dehî yek) ferz e; lê di wan erdên ku bi hewldana mirovan wekî derxistina avê ji bîran tên avdan de, nîvê Uşrê (ji bîstî yek) ferz e." Ebû Ebdillah (Buxarî) dibêje: Ev hadîs şiroveya hadîsa yekem a Ibn Omer e, ji ber ku di ya yekem de sînor nehatibû diyarkirin û tenê gotibû 'di ya ku baran av dide de Uşr heye', lê di vê hadîsê de ew hatiye ravekirin û dema wê hatiye diyarkirin. Zêdekirina agahiyan ji aliyê kesên pêbawer ve tê qebûlkirin û şiroveya zelal li ser gotina giştî hukm dike. Wekî mînak: Fedl kurê Ebbas ragihand ku Pêxember ﷺ di nav Kabe de nimêj nekiriye, lê Bîlal got ku wî nimêj kiriye; gotina Bîlal hate qebûlkirin û ya Fedl hate terikandin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Avdana xwezayî pêdivî dike ku dehiyek ji hilberê were dayîn, lê avdana sûnî pêdivî dike ku yek ji bîstê were dayîn.

Wateya peyvên dijwar
‘Ushr

Dehiyek, ango deh ji sedê yê hilberê.

Nisf al-‘ushr

Nîvê dehiyekê, ango pênc ji sedê yê hilberê.

Avdana sûnî

Avdaneke ku cotkar avê tê de tîne, mînakî bi bîrekê û bi kedeke zêde.

Zanyar ji vê çi derdixin

Al-Bukhari rave dike ku ev rivayet behsa berê ya giştî ya dehiyekê zelal dike: ji bo avdana xwezayî deh ji sedê tê dayîn, lê ji bo avdana bi ava ku tê anîn pênc ji sedê tê dayîn. Feqîhên klasîk vê cudahiyê bi ked û lêçûnên cotkar ve girê didin. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî şertên wekî nisab û cureyên rast ên çandiniyê yên ku zekata çandiniyê lê tê sepandin jî nîqaş dikin; hûrgulî li gorî mezhebê diguhere.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku tu zekata hilberê hesab dikî, awayê avdanê yê ku hatiye bikaranîn li ber çavan bigire.
  2. Ger di derbarê çandiniyan, sînorên nisabê an lêçûnan de gumanên te hebin, şêwra alimêkî pêbawer bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.