Sahih al-Bukhari, hedîsa 1484
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا.
Museded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, Malik ji me re vegot: Muhemmed kurê Ebdillah kurê Ebdirehman kurê Ebî Se'se'e ji min re vegot, ew ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî be Allah jê) vegot, ew jî ji Pêxember ﷺ vegot ku wiha ferman kir:
"Di kêmtirî pênc evsuqan de zekat tune ye, di kêmtirî pênc deveyan de zekat tune ye, û di kêmtirî pênc ewqiyên zîv de jî zekat tune ye." Ebû Ebdillah (Buxarî) got: Ev şiroveya gotina yekem e dema ku dibêje "di kêmtirî pênc evsuqan de zekat tune ye". Her tim di zanistê de tiştên ku ehilên sabit zêde kirine an zelal kirine têne wergirtin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zekat li serhem, deve û zîv tenê piştî gihîştina sînoran kêmî yên diyarkirî dibe ferz.
Pirjimara wasq: yekîneyeke kevneşopî ya pîvanê ji bo hilberên çandiniyê, wek xurme an genim.
Navê hejmareke diyarkirî ya deven e; li vir tê wateya deven wek malê ku zekat lê ferz e.
Pirjimara uqiyya, yekîneyeke kevneşopî ya pîvana giraniya zîvê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku ji bo cureyên malê yên hatine gotin sînorê herî kêm (nisab) heye: heke hilber ji pênc awsuq kêmtir be, heke ji pênc deve kêmtir hebin, an jî heke zîv ji pênc awaq kêmtir be, zekat nayê dayîn. Veguhertina rast a van pîvanên kevn û sepandina wan li ser malên îroyîn di hiqûqa Îslamî de tê nîqaşkirin; çar mezhebên Sunnî van rêzikan li ser bingeha vê û delîlên din rave dikin.
- Dema zekata xwe hesab dikî, nisab û cureya malê ya ku rêzik lê tê sepandin li ber çavan bigire.
- Heke di veguhertina pîvanên kevneşopî de gumanên te hene, ji zanyarekî pêbawer an saziyekê zekatê şîret bixwaze.
- Sînorê diyarkirî wek rêberiyeke zelal bibîne: dema malê te şertan pêk bîne, zekatê bide.
Ev rivayet di heman demê de sînorê herî kêm ê zekata devenê vedibêje û dibe alîkar ku sînorê hatî gotin di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1485 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ku piştî dirûnê xurme ji bo Pêxember ﷺ dihatin anîn û bi zekata hilberên çandiniyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.