Sahih al-Bukhari, hedîsa 1485
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
- 2Bavê wî, Muhammadأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Di dema çinîna xurmayan de, xurma dianîn ba Pêxemberê Xwedê ﷺ. Her kesekî xurmaya xwe dianîn heta ku li ber wî bûye girseke mezin a xurmayan. Hesen û Huseyn (razîyallahu anhuma) bi wan xurmayan dilîstin. Yek ji wan xurmayeke hilda û xist devê xwe. Pêxemberê Xwedê ﷺ lê nihêrî û ew ji devê wî derxist û ferman kir: "Ma te nizanibû ku malbata Muhemmed ﷺ sedeqeyê naxwin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Malbata Pêxember ﷺ sedefeyanê qebûl nake.
Diyariyek ku wek xêrxwaziyê tê dayîn; li vir mebesta zekatê ye.
Malbata Pêxember ﷺ, ku ji wan re xwarin an wergirtina sedefeya ferz qedexe bû.
Alimên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku malbata Pêxember ﷺ zekata ferz werdigire an jê dixwe. Pêxember ﷺ ev rêzik bi baldarî di derheqê zarokekê de jî bicih anî û bi awayekî têgihiştinbar ji wî re rave kir. Alim herwiha nîqaş dikin ka kîjan xizm bi awayekî rast di nav malbatê de tên hesibandin û gelo qedexe sedefeya dilxwazî jî digire; mezhebên fiqhê van hûrgiliyan li gorî delîlên din dinirxînin.
- Rêzikan bi aramî ji zarokan re rave bike û dema tiştekî ku ji wan re nehatiye veqetandin dixwin, bi baldarî destwerdanê bike.
- Dema zekatê belav dikî, kesên ku destûrê wan tune ye wê bistînin li ber çavan bigire.
- Sedefeyê wek berpirsiyariyekê ku ji te re hatiye spartin bibîne û rave bike ku pereyên hatine dayîn ji ku tên.
Ev rivayeta sahih di heman mijarê de rasterast li kêleka vê hedîsê ye û alîkar e ku çarçoveya rêzikên zekatê bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1484 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî mijara danûstandinê bi zekatê re dide ber çavan û sînorên tiştên ku wek sedefe tên hesibandin zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.