Sahih al-Bukhari, hedîsa 1498
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ، فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ ".
Leys got: Cefer kurê Rebîe ji min re vegot, ew jî ji Ebdurehman kurê Hurmuz, ew jî ji Ebû Hureyre (razî be Allah jê), ew jî ji Pêxember ﷺ vegot:
"Mêrekî ji Benî Îsraîl ji mêrekî din ê Benî Îsraîl xwest ku hezar dînar deyn bidin wî, û wî jî da wî. Paşê deyndar derket deryayê, lê keştî nedît. Vêca perçeyekî dar stand, qul kir û hezar dînar tê de bi cih kirin û avêt deryayê. Mêrê ku deyn dabû derket û wê darê dît, ji bo malbata xwe wek êzing bir. (Hadîs berdewam dike). Dema ku dar birrî, pereyên xwe tê de dîtin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Debîtorekî pêbawer xwe dispêre Allah û bi dilpakî hewl dide ku deynê xwe vegerîne.
Pereyek zêrîn ku wekî pere dihat bikaranîn.
Bi peymana ku paşê were vegerandin, demkî pere wergirtin.
Zanayan ji vê çîrokê derdixin ku deynkirin berpirsiyariyek girîng a pêbaweriyê çêdike û divê deyndar bi dilsozî hewl bide ku deynê xwe bide. Mêr xwe dispêre Allah û di heman demê de gavên pratîkî avêt ku pere vegerîne. Çîrok herwiha balê dikişîne ser vê yekê ku Allah hewldan û niyeta dilpak dizane; ev ne destûr e ku mirov bi bêhişyarî an bê lihevkirinê bi deynan re tevbigere.
- Tenê ewqas deyn bigire ku dikarî bi planeke dilpak û li gorî derfetên xwe vegerînî.
- Mercên deynan zelal bike û deyndêr agahdar bike ger vegerandin dereng bikeve.
- Xwe bispêre Allah, lê di heman demê de gavên maqûl bavêje da ku berpirsiyariyên xwe bicîh bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.