Sahih al-Bukhari, hedîsa 15
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re got: Îbn Uleyye ji me re got, ew jî ji Ebdulezîz kurê Suheyb, ji Enes, ji Pêxember ﷺ ragihand. Û Adem ji me re got: Şu'be ji me re got, ew jî ji Qetade, ji Enes ragihand û got: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Yek ji we bawermend nabe heta ku ez ji wî re ji bavê wî, zarokên wî û hemû mirovan zêdetir nevim evîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Evîna rastîn ji bo Pêxember ﷺ divê ji her evîna mirovî mezintir be.
Li vir temambûn û kûrbûna baweriyê tê nîşandan, ne înkarkirina vê yekê ku kesek bi tevahî bawermend e.
Ji yên din zêdetir hezkirin; ev di hilbijartina şopandina rêberiya Pêxember ﷺ de xuya dibe.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, diyar dikin ku hedîs behsa kamilbûna baweriyê dike. Evîna ji bo Pêxember ﷺ bi şopandina rêberiya wî û pêşxistina wê li hember daxwazên kesane de, dema ku ew li hev nakin, tê nîşandan. Ev nayê wê wateyê ku evîna ji bo dê û bav û zarokan winda dibe: bawermend hîn jî mafên wan diparêze û erkên xwe yên li hember wan pêk tîne.
- Peyam û nimûneya Pêxember ﷺ nas bike da ku evîna te ji bo wî mezin bibe.
- Dema ku tercîhek kesane bi rêberiya wî ya pêbawer re nakeve hev, bi hişmendî rêberiya wî hilbijêre.
- Evîna xwe ji bo Pêxember ﷺ bi şopandina exlaqê wî û bi baş tevgerkirina bi malbat û mirovên din re nîşan bide.
Ev rivayet ji Enes heman bingehê radigihîne: bawerî ne temam e heya ku ji bo kesên din zêdetir ji bo Resûlullah ﷺ neyê hezkirin.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Ev rivayeta sahih temambûna baweriyê bi evîna ji bo Resûlullah ﷺ ve girêdide û wateya vê gotinê bêtir zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.