Sahih al-Bukhari, hedîsa 152
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ. الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.
Enes kurê Malik radigihîne: Dema ku Resûlê Allah ﷺ diçûn da ku pêdiviya xwe ya siruştî bi cih bînin, ez û xortekî din me tasek av û çivikek ji bo wan dibir. Ew ﷺ xwe bi avê paqij dikirin (îstînca).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî derxistina hewcedariyê xwe bi avê paqij dikir, û av bi baldarî dihate amade kirin.
Paqijkirina deverên taybet piştî derxistina hewcedariyê.
Darêkî kurt an jî mizraqekî bi serê metalî.
Qabeke avê ya ku dikarî bi xwe re bibî, ku Anas û xortekî din anîn.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku paqijkirina bi avê piştî derxistina hewcedariyê sunneta Pêxember e û av dikare ji bo vê armancê bi xwe re bê birin. Bingeha ‘anazah tiştekî vedibêje ku Pêxember ﷺ bi xwe re hebû; ev riwayet bikaranîna wê ji bo paqijkirinê ne şert dike. Mezhebên fiqhê av wek amûreke paqijkirinê qebûl dikin; rêzikên hûrgulî û tercîha avê an jî amûrên din ên destûrdayî li gorî mezhebê diguhere.
- Heke piştî derxistina hewcedariyê av pêwîst be, wê pêşî amade bike da ku bi baldarî xwe paqij bikî.
- Paqijkirina piştî derxistina hewcedariyê bike beşek ji lênihêrîna xwe ya rojane.
- Amûrên paqijkirinê bi awayekî pratîk û bi rêz bikar bîne, bêyî ku wan bike ayînên pêwîst.
Ev riwayeta sahih jî dibêje ku Anas av û ‘anazah ji bo Pêxember ﷺ anî.
Sahih al-Bukhari · #151 (Sahih)Ev riwayeta din a ji Anas jî amadekirina avê ji bo paqijkirinê piştî derxistina hewcedariyê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)Ev riwayet behsa rakirina najiyê piştî derxistina hewcedariyê dike û mijara paqijkirinê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.