Sahih al-Bukhari, hedîsa 1531
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا. قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ. فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ.
Elî bîn Muslim ji min re got, Ebdullah bîn Numeýr ji me re got, Ubeýdullah ji Nafi‘, ew jî ji Ibn Umer (razîyallahu anhuma) ragihand û got: Dema ku ev her du bajar (Besre û Kûfe) hatin fetihkirin, xelk hat cem Umer û gotin:
"Ey Emîrê Bawermendan! Bêguman Resûlullah ﷺ ji bo xelkê Necdiyê 'Qern' wekî Mîqat diyar kiribû, lê ew ji riya me dûr e û heke em biçin Qernê, ew ê ji me re bibe zehmet." Wî got: "Li ser riya xwe li cihê ku tam li hemberî Qernê ye binerin." Vêca wî ji wan re 'Zat ‘Irq' wekî Mîqat diyar kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer ji rêwiyan re li ser riya xwe mîqatekî guncaw destnîşan kir.
Piştî dagirkirina Basra û Kufe, rêwiyan ji Umer xwestin ku mîqatekî ku bi riya wan re baştir li hev bike destnîşan bike, ji ber ku Qarn li derveyî riya wan bû û çûna wir zehmet bû.
Sînorê diyarkirî yê ku zêwîreke ku dixwaze hec an umre bike, lê dike rewşa îhramê.
Mîqata ku Pêxember ﷺ ji bo kesên ji Necidê tên destnîşan kir.
Mîqata ku Umer ji bo rêwiyên ji Basra û Kufe destnîşan kir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêveberekî xwedî desthilat dikare ji bo rêwiyên ku riya wan ji mîqateke berê hatî destnîşankirin re derbas nabe, mîqatekî guncaw destnîşan bike. Umer cihêk hilbijart ku li gorî riya wan li aliyê din ê Qarnê bû, bêyî ku destnîşana heyî ya ji bo Necidê biguherîne. Mezhebên fiqhê Zat Irq wek mîqatê rêwiyên ji wê alî tên nîqaş dikin; bingeha hiqûqî ya rast û nîsbeta vê destnîşankirinê di pirtûkên fiqhê de bi berfirehî têne nirxandin.
- Berî rêketinê, kontrol bike ka kîjan mîqat bi riya te re tê û berî derbasbûna sînorê wê bikeve îhramê.
- Heke nezelalî hebe, şêwirmendiya alimêkî pêbawer an rêberê rêwîtiyê bistîne û riya destpêkê bi zelalî bibêje.
- Rêgezan li gorî rewşa rêwiyan bi baldarî bicîh bîne û sînorên diyarkirî bi awayekî kêfî paşguh neke.
Ev vegotin behsa mîqata ku Pêxember ﷺ ji bo, di nav kesên din de, niştecihên Medîneyê destnîşan kir dike û bi vî awayî çarçoveya giştir a sînorên diyarkirî yên hecê dide.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Ev vegotin mîqata niştecihên Medîneyê û yên ku di rê de ji wir derbas dibin û niyeta hec an umreyê dikin rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.