Sahih al-Bukhari, hedîsa 1533
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Ji Îbn Omer (razî Allah be) hatiye ragihandin: Resûlê Allah ﷺ dema diçûn hecê bi riya Eş-Şecere diçûn û bi riya Mu'erres vedigeriyan. Bêguman, her gava Resûlê Allah ﷺ diçûn Mekkeyê, li Mizgefta Eş-Şecere nimêj dikirin; û dema vedigeriyan, li Zûl-Huleyfe di nîvê gelî de nimêj dikirin û heta sibehê li wir şev derbas dikirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di rêwîtiya di navbera Mekke û Medîneyê de rê û cihên nimêjê yên diyarkirî hilbijartin.
Cih û mizgefta li cem dara li Dhul-Hulaifa, ku Pêxember ﷺ berî çûna xwe ya Mekkeyê li wir nimêj kir.
Cihek li nêzî Medîneyê ku rêwî dikaribûn şevê lê bimînin; Pêxember ﷺ di vegerê de ev rê bikar anî.
Cihek li nêzî Medîneyê û destpêka îhramê ji bo rêwiyên ku diçin Mekkeyê.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, ji vê rivayetê digihîjin wê encamê ku şopandina rêya pêxemberî û nimêjkirin li van cihan pêşniyarkirî ye ji bo kesên ku bê zehmetiyeke bêhewce dikarin bigihîjin wan. Hilbijartina rêyekê ya diyarkirî ne ferz e û ne jî şertê hecê ye. Mezhebên fiqhê qebûl dikin ku şopandina Sunnah pêşniyarkirî ye; lê derbasdariya rêwîtiyê û hecê bi van rê an cihên nimêjê yên taybet ve girêdayî nîne.
- Rêwîtiya xwe ya hecê baş plan bike û berî rêwîtiyê fêr bibe ku cihên destnîşankirî yên îhramê li ku ne.
- Dema ku ji aliyê pratîkî ve gengaz be Sunnahê bişopîne, lê rêyek an cihê nimêjê yê taybet wek şertê derbasdariya hecê nebîne.
- Di rêwîtiyên dirêj de ji bo nimêjê dem veqetîne û, dema guncav be, cihê ewle ji bo bêhnvedanê hilbijêre.
Ev rivayeta Ibn Umar jî li ser rêya ku Pêxember ﷺ di rêwîtiya xwe ya Mekkeyê de şopand disekine.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Ev rivayet pratîka pêxemberî ya dema ji Dhul-Hulaifa derketinê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #1534 (Sahih)Ev rivayet danasîna rêya pêxemberî û kirinên wî yên di dema vegerê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.