Sahih al-Bukhari, hedîsa 1535
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
Mûsa bin Uqbe ragihand: Salim bin Ebdullah got ku bavê wî Ebdullah (Xwedê jê razî be) wiha ferman kiriye: Dema Pêxember ﷺ li Muerrasê, di binê geliyê Zul-Huleyfeyê de bêhna xwe dida, di xewna xwe de jê re hatibû gotin: 'Bêguman tu li geliyekî pîroz û bimbarek î.' Salim em li wî cihî ji deveyan dexistin xwarê ku Ebdullah lê disekiniya; wî bi taybetî ew cih hilbijartibû ji ber ku dizanibû Resûlê Xwedê ﷺ li wir bêhna xwe dabû. Ew cih li jêra mizgefta ku di nava geliyê de ye, di navbera wê û rê de dimîne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li Dhu al-Huleyfe li cihêkê ku wekî pîroz hatibû binavkirin, rawestiya da bêhna xwe bistîne.
Cihek ku rêwiyan lê radiwestin da bêhna xwe bistînin.
Cihek li nêzî Medîneyê ku hecîyên ji Medîneyê tê de dikevin rewşa ihramê.
Geliyek ku di rivayetê de wekî pîroz hatiye binavkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku şopandina Pêxember ﷺ dikare lênihêrîna li kirin û cihên wî jî bigire. Ibn Omer bi baldarî cihê bêhnvedanê dît; ev nîşan dide ku sahabeyan çiqas bi hûrbînî nimûneya wî şopandine. Rivayet cihêkî taybetî vedibêje; ew ne mecbûriyeteke giştî ya olî ye ku mirov her cihê ku Pêxember ﷺ lê bêhna xwe standiye bibîne.
- Adetên pêxemberî yên derbarê hecê de ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û wan bi baldarî pêk bîne.
- Cihên pîroz bi rêz bigire, lê kirinên taybetî bê delîl wekî mecbûrî qebûl neke.
- Nimûneya baş a sahabeyan di hûrbînî û dilsoziya wan de bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.