Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1536

Ya'la ibn Umayya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ya'la ibn Umayya hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Werger

Ebû Asim got: Îbn Cureyc me agahdar kir, Ata ji min re got ku Safwan kurê Yela jê re gotiye ku Yela ji Umer (ezîzê Xwedê lê be) re got:

"Dema ku wehî li Pêxember ﷺ tê nazilkirin, wî nîşanî min bide." Wî got: Dema ku Pêxember ﷺ li Ci'ranayê bû û komek ji hevalên wî li gel wî bûn, mêrek hat û got: "Ya Resûlallah! Li ser kesekî ku ji bo Umreyê îhram girêdaye û bêhn li xwe daye, tu çi dibêjî?" Pêxember ﷺ demekê bêdeng ma, paşê wehî hat. Umer (ezîzê Xwedê lê be) îşaret bi Yela kir. Yela hat, li ser Resûlê Xwedê ﷺ cilkek hebû ku pê hatibû sîberkirin. Wî serê xwe xist binê, dît ku rûyê Resûlê Xwedê ﷺ sor bûye û dengê nefesa wî bilind e. Paşê ew hal ji ser wî rabû û wî got: "Ew kesê ku li ser Umreyê pirsîbû li ku ye?" Ew mêr hat anîn û Pêxember ﷺ got: "Wê bêhna ku li te ye sê caran bişo, çakêtê xwe derxe û di Umreya xwe de wekî ku di Hecê de dikî, bike." Min ji Ata pirsî: "Gava wî ferman da ku sê caran bişo, mebesta wî paqijkirina tam bû?" Wî got: "Erê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bi bîhnxweşiyê bikeve îhramê, divê wê baş bişo û kirasê xwe derxe.

Paşxane û sedem

Li al-Dji‘rana, zilamek ji Pêxember ﷺ pirsî ka ji bo kesê ku ji bo ‘umreyê ketibû îhramê û bîhnxweşî li xwe dabû, rêzik çi ne. ‘Umer gazî Ya‘la ibn Umayya kir ku nêzîk bibe, da ku wî bikaribe Pêxember ﷺ di dema wehyê de bibîne.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz a ji bo hecê an ‘umreyê ku rêzikên taybet ji bo heciyar hene.

‘umre

Ziyareta Mekkeyê ku dikare ji bilî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.

wehy

Peyama Allahê ku ji pêxemberekî re tê ragihandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku dema mirov dikeve îhramê divê bîhnxweşiyê rake û rêzikên cilûbergê yên hecê ji bo ‘umreyê jî derbas dibin. Fermana sê caran şuştinê eşkere dike ku divê bêhn bi tevahî were rakirin; di rîwayetê de ji bo vî zilamî ceza an fidyeyeke taybet nayê gotin. Mezhebên fiqhê encamên rast ên bikaranîna bîhnxweşiyê di îhramê de li gorî nivîsên din û bingehên hiqûqî nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku bikevî îhramê bîhnxweşiyê rake û paşmayên wê baş bişo.
  2. Rêzikên cilûbergê yên hem ji bo hecê hem jî ji bo ‘umreyê berî de fêr bibe, da ku ji bo ayînan amade bibî.
  3. Ger di derbarê rêzika ayînekê de guman hebe, ji kesekî pispor ravekirinê bixwaze û rêberiyê bi baldarî bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.