Sahih al-Bukhari, hedîsa 1601
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ ". فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ hat Mekkeyê, ji ber ku di Kabe de pût hebûn, neket hundir û ferman da ku ew werin derxistin. Wan jî ew derxistin. Wêneyên Îbrahîm û Îsmaîl derxistin ku di destên wan de ezlam (tîrên falê) hebûn. Resûlullah ﷺ got:
"Bila Allah wan lanet bike! Bi Allah sond, wan baş dizanibû ku ev her du qet bi van tîran fal venekirine." Paşê ket hundirê Kabe û li goşeyên wê tekbîr anî, lê tê de nimêj nekir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da ku but û wêneyên şaşker ji Ka‘beyê werin rakirin.
Tîrên ku berî Îslamê ji bo ku bi kêşana bextê bijartin an biryarekê bikin, dihatin bikaranîn.
Gotina “Allahu ekber”: Allah herî mezin e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêdivî ye li dijî pûtperestiyê û wêneyên ku pêxemberan bi awayekî derewîn nîşan didin were şer kirin. Wêne bi neheqî bikaranîna azlāman da Ibrahim û Isma‘il; Pêxember ﷺ bi tundî vê xelet nîşandanê red kir. Vegotin herwiha dibêje ku ew ket hundirê Ka‘beyê, li kuncên wê mezinahiya Allah bilind kir û li wir nimêj nekir. Ji ber vê yekê, ev delîl e ku ketina hundirê Ka‘beyê tê wateya ku divê mirov li wir nimêjê bike, nîne.
- Wêne an tiştên ku pûtperestiyê mezin dikin ji cihên nimêjê rake.
- Îdiayên derbarê pêxemberan de li gorî zanîna pêbawer kontrol bike û bê delîl tiştekî wan re mezin neke.
- Di dema îbadetê de bi hişyarî pesnê Allah bide û bala xwe bide mezinahiya Wî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.