Sahih al-Bukhari, hedîsa 1611
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،. فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
Musedded ji me re vegot, Hammad ji me re vegot, ji Zubejr bin Erebî, wî got: Mêrekî ji Ibn Omer (razî be Allah jê) li ser destlêdana Kevirê Reş pirsî. Wî got:
"Min Resûlullah ﷺ dît ku wî dest lê dida û maç dikir." Wî mêrî got: "Heke qelebalix hebe û ez têk bibim, tu çi dibêjî?" Wî got: "Bila 'tu çi dibêjî' ya te li Yemenê bimîne! Min Resûlullah ﷺ dît ku wî dest lê dida û maç dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer li Peyxemberê ﷺ dikeve pey, bi destdan û maçkirina Kevirê Reş.
Kevirê li quncikekî Ka'beyê ku hecî di dema tawafê de hewl didin dest lê bidin an maç bikin.
Ji ber qelebalixê hatin pêçandin, astengkirin an jî bêhêz kirin.
Pirsiyar van peyvan bikar anî da ku rewşeke xeyalî ya qelebalixeke mezin pêşkêş bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku destdan û maçkirina Kevirê Reş şopandina nimûneya Peyxemberê ﷺ ye. Îbn Omer destnîşan dike ku şahidiya wî ya rasterast bingeh e, ne îtirazeke xeyalî. Lê belê, ev ayîn destûrê nade ku mirovên din bêtepilîne an birîndar bike; heke bi ewlehî nêzî kevirê nebe, tawaf bêyî dest lêdanê berdewam dike. Mezhebên fiqhê şopandina pratîka pêxemberî li cem Kevirê Reş nas dikin, bi baldarî li ser ewlehî û dûrketina ji zirarê.
- Li cem Kevirê Reş pratîka Peyxemberê ﷺ bişopîne, lê ji bo dest lêdanê kesên din netepilîne.
- Heke qelebalix dest lêdanê neewle bike, tawafê bi aramî bidomîne.
- Bala xwe bide şopandina Peyxemberê ﷺ, ne îtirazên bêdelîl.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.