Sahih al-Bukhari, hedîsa 1616
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) hatiye vegotin: Dema ku Resûlê Allah ﷺ di Hec an Umrê de Kabe tavaf dikir, di sê tawafên pêşîn de bi lez dimeşiya (remel dikir) û di çarên din de hêdî dimeşiya. Paşê du riket nimêj dikir û piştre di navbera Sefa û Merwe de sa'y dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema gihîştinê, Pêxember ﷺ tavaf bi ramalê kir û dûv re sa‘y kir.
Heft caran dora Ka‘beyê gerîn, wekî beşek ji hecê.
Di sê gerên yekem de bi gavên bilez û bihêz meşîn; ev bazdan nîne.
Heft caran derbasbûna dûrahiya di navbera es-Sefa û el-Merwe de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ramal di sê gerên yekem ên tavafa gihîştinê de tê kirin û çar gerên din bi meşîna asayî tên derbas kirin. Hadîs her wiha behsa du rek‘etan piştî tavafê û dûv re sa‘yê dike. Mezhebên fiqhê li gorî cureya hecê û rewşan li ser awayê rast ê pêkanîna wê nîqaş dikin; ramal ayînek pêşniyarkirî ye, ne şertê derbasdariya tavafê.
- Berî hecê fêr bibin kîjan beş di tavaf û sa‘yê de hene, da ku ayînan bi aramî û baldarî pêk bînin.
- Dema ramalê dikin, ewlehî û cihê hecîyên din li ber çavan bigirin; ji bo kirina kiryarekê pêşniyarkirî kesî asteng nekin.
- Rêza ku di rivayetê de hatiye peyrew bikin: tavaf, du rek‘et û dûv re sa‘y.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.