Sahih al-Bukhari, hedîsa 1617
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Îbn Omer (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ li dora Kabe'yê tawafa yekem dikir, di sê gerên pêşîn de 'remel' (bi lez meşîn) dikir û di çar gerên mayî de bi awayekî asayî dimeşiya. Her wiha dema ku di navbera Sefa û Merweyê de sa'y dikir, di newala ku jê re 'Betn el-Mesîl' tê gotin de direviya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema tawafê de bi gavên bilez dimeşiya û di geliyê de di dema sa‘iyê de direvî.
Gavên bilez û bi hêz avêtin, bêyî ku mirov bi rastî bireve.
Heft caran dorpêçkirina Ka‘beyê.
Çûna û vegerana di navbera as-Safā û al-Marwa de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ramal di sê dewranên pêşî yên tawafa yekem de tê kirin, lê çar dewranên mayî bi gavên asayî têne meşîn. Di dema sa‘iyê de, Pêxember ﷺ li beşa navîn a rêyê, li cihê ku wekî nivîna kanala avê tê binavkirin, zûtir dimeşiya. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast li gorî cureya tawafê û kesên ku ev hukm ji wan re derbas dibe nîqaş dikin; ev kiryar ayînek pêşniyarkirî ye, ne sedemek e ku mirov kesên din asteng bike an xwe zêde westîne.
- Berî hecê fêr bibe ka di kîjan beşên tawaf û sa‘iyê de divê gav biguherî, da ku ayînan bi hişyarî pêk bînî.
- Di dema ramalê û meşîna bileztir a sa‘iyê de ewlehî û cihê hecvanên din li ber çavan bigire.
- Pratîka Pêxember ﷺ bi baldarî bişopîne, lê heke tenduristî an qelebalixî vê yekê bêaqil bike, xwe zêde westîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.