Sahih al-Bukhari, hedîsa 1639
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
Nafi’ ragihand: Ebdullah kurê Ebdullah kurê Umer bi siwarîya xwe ve ket mala Ibn Umer. Wî got:
"Ez ditirsim ku îsal di navbera mirovan de şer derkeve û tu ji çûyîna Beytê (Kebeyê) bêyî astengkirin. Baştir e tu li vir bimînî." Ibn Umer got: "Carekê Resûlullah ﷺ ji bo hecê derket, lê kafirên Qureyşê di navbera wî û Beytê de bûn asteng. Loma, eger di navbera min û Beytê de astengî derkeve, ez ê wekî ku Resûlullah ﷺ kiribû bikim. {Bêguman di Resûlullah de ji we re mînakek xweş heye.} Paşê got: Ez we şahid digirim ku min bi umreya xwe re hec jî ferz kiriye." Nafi’ got: Paşê ew gihîşt Mekkeyê û ji bo her duyan (hec û umreyê) tenê yek tawaf kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Omer dema ku astengî di dema hecê de rastî hat, li gorî mînaka Pêxember ﷺ tevgeriya.
Ibn Omer di salekê de ji bo hecê amade dibû ku kurê wî ditirsiya şer dê rê li ber gihîştina wî ya Ka'beyê bigire. Ibn Omer astenga ku Qurêşiyan li al-Hudeybiyê li pêşiya Pêxember ﷺ danî bîr xist û biryar da ku umre û hecê bi hev re bike.
Şêweyekî hecê ye ku kesek hec û umreyê bi yek niyetê pêk tîne.
Di çarçoveya hecê de heft caran dor li Ka'beyê gerîn.
Ka'be li Mekkeyê, Mala Pîroz a ku misilman ji bo hecê berê xwe didin wê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema dijberek rê li pêşiya hacî digire, divê mirov Pêxember ﷺ wekî mînak bişopîne. Ibn Omer hilbijart ku umreyê bi hecê re bike, wekî Pêxember ﷺ ku piştî astengkirinê li al-Hudeybiyê ayînên xwe temam kir. Ev rivayet derbasdariya qiranê û kirina yek tewafê ji bo her du ayînan piştrast dike; encamên ayînî yên taybet ên astengkirinê di mezhebên hiqûqî de bi hûrgulî tên ravekirin.
- Berî rêwîtiyê rêberiyên Pêxember ﷺ yên derbarê hecê de fêr bibe, da ku bizanî dema astengiyên nediyar derkevin çawa tevbigere.
- Xetereyên ewlehiyê cidî bigire û bi xizmên xwe re şêwir bike, lê biryarên olî li ser bingeha zanîna pêbawer û mînaka Pêxember ﷺ bide.
- Niyeta xwe û şêweya hecê ya hilbijartî eşkere bike; heke gumanên te hebin, şîreta alimekî pispor bistîne.
Ev rivayeta sahih jî rewşa ku hacî li al-Hudeybiyê hatin astengkirin vedibêje û bi bîrxistina mînaka Pêxember ﷺ ji aliyê Ibn Omer ve têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #1640 (Sahih)Ev rivayeta sahih heca Ibn Omer a di saleke din de vedibêje û eşkere dike ku wî hilbijartina xwe ya ji bo awayê kirina hecê çawa girêda.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.