Sahih al-Bukhari, hedîsa 1640
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ. فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي. وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nafi‘ ragihand: Îbn Umer (Xwedê jê razî be) di wê sala ku Hecac êrîşî Îbn Zubeyr kiribû de, niyeta xwe ya çûna hecê anî ziman. Ji wî re hat gotin:
"Di navbera wan de şer derketiye û em ditirsin ku ew rê li ber te bigirin." Wî got: "Bêguman di Resûlê Allah ﷺ de ji bo we mînakek xweş heye." Eger wiha be, ez ê jî wekî Resûlê Allah ﷺ bikim. Ez we şahid digirim ku min umreyekê li ser xwe ferz kiriye." Paşê derket rê û gava gihişt derveyî Beydayê, got: "Karê hec û umreyê yek e; ez we şahid digirim ku min bi umreya xwe re hec jî li ser xwe ferz kiriye." Wî qurbanek (Hedy) ku li Qudeydê kirîbû bi xwe re bir û ji bilî vê tiştek din nekir. Heta roja qurbankirinê (10ê Zilhicceyê) ne qurbanê serjê kir, ne ji îhramê derket, ne porê xwe traş kir û ne jî kurt kir. Di roja qurbankirinê de qurbanê serjê kir, porê xwe traş kir û wisa dît ku tawafa wî ya yekem hem ji bo hecê û hem jî ji bo umreyê bes e. Îbn Umer (Xwedê jê razî be) got: "Resûlê Allah ﷺ jî wiha kiribû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer peyrewîya Pêxember ﷺ kir û hecê bi umreyê re tev kir.
Îbn Omer dixwest di sala ku el-Hecac Îbn ez-Zubeyr dorpêç kir, hecê bike. Dema ew ji şer û îhtîmala astengkirina hecê hat hişyar kirin, biryar da ku nimûneya Pêxember ﷺ bişopîne.
Rewşa pîrozbûnê ye ku tê de hin kiryar û tişt ji bo hacî qedexe ne.
Heywanekî qurbanê ye ku hacî ew tîne herêma pîroz an li wir wek qurbanê destnîşan dike.
Şêweyekî hecê ye ku hacî hec û umreyê bi hev re, di yek ihramê de, pêk tîne.
Zanyar ji vê derdixin ku Îbn Omer hec û umreyê bi hev re, di şêwaza qiranê de, kir û nimûneya Pêxember ﷺ şopand. Heywana qurbanê (hedî) û domandina ihramê heta Roja Qurbanê li gorî vê şêwaza hecê ne. Mezhebên fiqhê di hûrguliyên ayînan û di sepandina rast a hin beşan de cuda dibin; ev rivayet wek delîl ji bo qiranê û şopandina pratîka pêxemberî tê anîn.
- Qaîdeyên hecê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û pratîka pêxemberî bi baldarî bişopîne.
- Dema biryara rêwîtiyê didî, şert û mercan li ber çavan bigire û xwe bi zanînê û baweriya bi Allahê re rêber bike.
- Berî hecê ji kesekî pispor şîretê li ser niyeta rast, ihram û qaîdeyên qurbanê bixwaze.
Ev rivayeta Aişeyê niyetên cuda yên ku sahabeyan bi wan dest bi hecê kirin vedibêje û alîkariya têgihiştina çarçoveya qiranê dike.
Sahih al-Bukhari · #1639 (Sahih)Ev rivayet jî li ser ayînên hec û umreyê ye û ravekirina pratîka Îbn Omer temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Cabir heca pêxemberî bi hûrgulî vedibêje; ev ji bo têgihiştina şopandina Sunnetê di ayînan de çarçoveyek zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.