Sahih al-Bukhari, hedîsa 1642
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Isaji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلُ ذَلِكَ. ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلاَ يَسْأَلُونَهُ، وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى، مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ، وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي، حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْتَدِئَانِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ، تَطُوفَانِ بِهِ، ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ. وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي، أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.
Muhammed bin Ebdur-Rehman bin Nefel el-Qureyşî (reh) wiha got: Min ji Urwe bin ez-Zubeyr (reh) pirsî:
"Li ser Hecê Pêxember ﷺ çi dibêjî?" Wî bersiv da û got: "Aişe (rza) ji min re ragihand: 'Dema ku Pêxember ﷺ gihîştin Mekkeyê, yekem tiştê ku pê dest pê kirin destmeştkirin bû; paşê Kabe tawaf kirin. Ev ne tenê Umre bû (lê Hec û Umre bi hev re bûn).' Paşê Ebû Bekir (rza) Hec kir û yekem tiştê ku pê dest pê kir tawafa Kabeyê bû; ew jî ne tenê Umre bû. Piştre Omer (rza) jî wisa kir. Paşê Osman (rza) Hec kir û min dît ku yekem tiştê ku pê dest pê kir tawafa Kabeyê bû; ew jî ne tenê Umre bû. Piştre Muawiye (rza) û Ebdullah bin Omer (rza) jî wisa kirin. Min bi Zubeyr bin Ewwam (reh) re Hec kir û yekem tiştê ku wî pê dest pê kir tawafa Kabeyê bû; ew jî ne tenê Umre bû. Paşê min dît ku Muhacîr û Ensar jî wisa dikin; ew jî ne tenê Umre bû. Kesê dawî yê ku min dît wisa dike Ibn Omer (rza) bû; piştî wê careke din Umre nekir. Niha Ibn Omer (rza) li nav gel e! Lê gel ne jê dipirse û ne jî ji kesên berê dipirse. Hemû ev kes dema diketin Mekkeyê, heta ku Kabe tawaf nekin dest bi tiştekî nedikirin û ihrama xwe venekirin. Bêguman min dît ku diya min û xaltiya min dema hatin Mekkeyê, berî tawafa Kabeyê dest bi tiştekî nekirin û ihrama xwe venekirin. Diya min ji min re got: 'Ez, xwişka min, Zubeyr û filan û filan me ji bo Umreyê ihrâm girêda. Dema me Rukn (Kevirê Reş) mist da, me ihrâma xwe vekir.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Misilmanên pêşîn dest bi hecê bi tewafê dikirin û di îhramê de diman.
Ritûela heft caran dorê Kaʿbeyê geriyanê.
Rewşa pîroz a ji bo hecê an umreyê, bi rêgezên wê yên têkildar.
Ziyareta biçûktir a Mekkeyê, ku dikare li derveyî dema hecê an jî ligel wê were kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku tewafa piştî gihîştina Mekkeyê ji merasîmên destnîşankirî yên hecê ye û bi tenê nîşana kirina umreyeke cuda nîne. Rivayet nîşan dide ku hecîyên ku bi niyeta hecê di îhramê de diman, piştî tewafê ji îhramê derneketin. Lê kesê ku bi niyeta umreyê gihîştibû dikaribû piştî qedandina wê ji îhramê derkeve. Rêbazên rastîn girêdayî cureya hecê ne ku hecî dema ketina îhramê niyeta wê kiribû.
- Berî rêwîtiyê fêr bibe ka tu kîjan cureya hecê niyet dikî û kîjan rêgezên wê hene.
- Merasîmên hecê bi baldarî pêk bîne û ji îhramê tenê dema ku rêgezên heca te destûrê bidin derkeve.
- Ger di tiştekî de nezelalî hebe, ji alimê pispor re xweş bide ku rewşa te ya taybetî rave bike.
Ev rivayeta nêzîk jî behsa tewafê dike û diyar dike ka di dema hecê de ji îhramê derdikevin an na.
Sahih al-Bukhari · #1643 (Sahih)Aîşe tê de behsa cureya heca Pêxember ﷺ dike û dibe alîkar ku çarçoveya vê pratîkê bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1644 (Sahih)Ev rivayet kirinên Ibn Omer di dema hecê de vedibêje û bi vegotina derbarê misilmanên pêşîn de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.