Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1666

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ‏.‏ مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Malik ji me re ragihand, ji Hişam kurê Urwe, ji bavê wî, ku got: Dema ez rûniştibûm, ji Usame hat pirsîn:

"Di Heca Xatirxwestinê de dema ji Erefatê derket, Resûlê Allah ﷺ çawa dimeşiya?" Got: "Bi lezeke navîn dimeşiya, û gava cihê vala didît, leza xwe zêde dikir." Hişam got: "Ness ji 'eneq'ê zûtir e." Ebû Ebdillah got: "Fejwa tê wateya cihê fireh; pirjimara wî fejwat û fîja ye. Her wiha rekwa û rikaa jî wisa ne. Menas ne dema revînê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi gaviyekî navîn digirt û dema cih destûr dida lez dikir.

Wateya peyvên dijwar
al-‘anaq

Gaviyekî navîn; ji gavavêtina asayî lezîtir e, lê bêlez nîne.

an-nass

Ji al-‘anaq lezîtir e; heywana siwarbûnê dema rê vekirî bû lez dikir.

fajwa

Cihêkî fireh û vekirî li ser rê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîroveya di rivayetê de eşkere dike ku an-nass ji al-‘anaq lezîtir e. Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ leza xwe li gorî şert û mercan diguherand: li ser rêya qerebalix bi gaviyekî navîn dimeşiya û dema rê fireh û vekirî bû lez dikir. Ev nîşana lênêrîna ewlehiyê û baldariya li ser kesên din di dema hecê de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Leza xwe li gorî cih û qerebalixiyê biguherîne, da ku tu kesên din nexî nixtê xetereyê.
  2. Di qerebalixiyê de bi hêdî hereket bike û tenê dema rê vekirî û ewle be lez bike.
  3. Di rêwîtiyên hevpar de leza hereketê û ewlehiya kesên li dora xwe bixe ber çavan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.