Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1670

Usamah ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Usamah ibn Zayd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ‏.‏

Werger

Usame kurê Zeyd (rz) wiha vegotiye: Min li pişt Resûlullah ﷺ ji Erefatê siwar bû. Gava Resûlullah ﷺ gihîşt derbasgeha çiyayî ya li aliyê çepê ku beriya Muzdelîfeyê ye, deveya xwe da rûniştin û mîz kir. Paşê hat û min av ji bo destnimêja wî rijand ser wî. Wî destnimêjeke sivik stand. Min got:

"Ya Resûlallah! Nimêj e?" Wî ferman kir: "Nimêj li pêşiya te ye (li Muzdelîfeyê)." Piştre Resûlullah ﷺ siwar bû heta ku gihîşte Muzdelîfeyê û li wir nimêj kir. Paşê sibeha roja Cem'ê (10ê Zilhicceyê), Fedl kurê Ebbas li pişt Resûlullah ﷺ siwar bû. Kureyb dibêje: Ebdullah kurê Ebbas (rz) ji Fedl ji min re vegot ku Resûlullah ﷺ heta ku gihîşte Cemreyê, her tim telbiye digot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêja li Muzdelîfe dereng xist û heta Cemreyê talbiyê got.

Wateya peyvên dijwar
Muzdelîfe

Herêmeke di navbera Arefat û Minayê de ye ku hecî di dema heccê de lê disekinin û nimêjê dikin.

Telbiye

Formula heccê ye ku hecî bi wê bersiva bangewaza Allah dide û îbadeta xwe ji Wî re terxan dike.

Cemre

Yek ji cihên li Minayê ye ku hecî kevirên biçûk bavêjin; li vir mebest Cemretul-Eqabe ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku nimêj piştî ji Arefatê derketinê li Muzdelîfe tê kirin, ne di rê de tenê ji ber ku dema wê hatiye. Destmêja sivik a ku hatiye gotin nîşan dide ku di vê rewşê de her tim destmêjeya tevahî ne hewce ye, heya ku paqijiya pêwîst ji bo nimêjê pêk were. Rivayet herwiha dibêje ku di rêya Cemreyê de telbiye jî hate gotin; mezhebên fiqhê, li ser bingeha rivayetên din, dema rast a rawestandina wê nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema heccê de rêza destnîşankirî bişopîne û nimêjan li cihên ku ji bo wan hatine diyarkirin pêk bîne.
  2. Ji bo tevgerên di dema heccê de xwe amade bike, da ku tu bala xwe bidî nimêjê û paqijiya ayînî.
  3. Di rêya cihên ayînan de telbiyê bidomîne û wateya wê fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.