Sahih al-Bukhari, hedîsa 1672
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
Usame kurê Zeyd (razî be) wiha gotiye: Resûlullah ﷺ ji Erefatê derket û li geliyê daket, paşê mîz kir û destmeşteke sivik girt. Min jê re got:
"Nimêj?" Wî ferman kir: "Nimêj li pêşiya te ye (wate li Muzdelîfeyê)." Dema ku gihîşt Muzdelîfeyê, destmeşteke temam girt. Paşê ji bo nimêjê îqame hat xwendin û wî nimêja Êvarê (Mexrîb) xwend. Piştre her kesê deveya xwe li cihê xwe danî, dîsa îqame hat xwendin û wî nimêja (Îşayê) xwend û di navbera wan de ti nimêjek din nexwend.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî gihîştina Muzdelifeyê nimêjên Eşî û Îşayê kir.
Destnivêjek ku Pêxember ﷺ tê de hemû beşên laş bi hûrgulî neşûştin.
Bangek ku nîşan dide nimêza cemaatê dê niha dest pê bike.
Cihê ku di dema hecê de, piştî ji Arefatê derketinê, hecî lê dimînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema hecê de nimêzên Eşî û Îşa li Muzdelifeyê li pey hev tên kirin, bêyî nimêzeke nexwestî di navbera wan de. Pêxember ﷺ nimêz heta cihê diyarkirî paşxist. Destnivêja wî ya yekem û sivik nîşan dide ku ji bo her nimêzê destnivêjeke bi hûrgulî ne pêwist e, heya ku destnivêj derbasdar bimîne; piştî gihîştinê wî destnivêj bi tevahî kir.
- Yê ku hecê dike rêza diyarkirî dişopîne û nimêzên Eşî û Îşayê li Muzdelifeyê, bêyî nimêzeke nexwestî di navbera wan de, dike.
- Ji bo nimêzê xwe amade bike û cih û wexta nimêza cemaatê li ber çavan bigire.
- Cudahiyê di navbera destnivêja derbasdar û bi tevahî kirina wê de bike: baldarî ya zêde baş e, lê ji bo her nimêzê destnivêjeke bi hûrgulîtir ne pêwist e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.