Sahih al-Bukhari, hedîsa 1671
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ". أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا. بَيْنَهُمَا.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) wiha rivayet kir: Ez di roja Erefeyê de ligel Pêxember ﷺ dimeşiyam. Pêxember ﷺ li pişta xwe dengê qîrîn û lêdana devean bihîst. Hingê wî bi qamçiya xwe îşaret bi wan kir û got:
"Ey xelk! Li ser we aramî hebe, lewra başî û teqwa ne bi lezçûnê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn kir ku dilsozî di dema hecê de ne di lezê de ye.
Dema ku di roja Arefatê de diçû, Pêxember ﷺ li paş xwe qîrîn, lêdana li deveyan û deng û tevlihevî bihîst. Wî bang li mirovan kir ku aram û bi rûmet bimînin.
Cih û roja ku heciyan di dema hecê de ji bo beşeke girîng a hecê kom dibin.
Bi hişmendiya Xwedê jiyan û tevger kirin, bi awayekî ku Allah jê razî be.
Tevgera zû ya bê hewce; li vir mebest ew e ku deveyan û mirovan bê hewce pêş bixin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rûmet û aramî ji bo ayînên hecê guncan in û ku lez bi xwe nîşana dilsozî nîne. Ev bang taybetî li cihên ku qelebalix û pêlê dikare xetere an nerehetî çêbike girîng e. Ew vê wekî qedexeya her tevgera zû fam nakin, lê wekî teşwîqekê dibînin ku mirov bê lezê bê hewce û bê astengkirina kesên din tevbigere.
- Di rewşên qelebalix de bi aramî tevbigere û balê bide ku tu kesên din bilezînin an asteng bikî.
- Di îbadetê de bila dilpakî û bindestî rêberiya te bikin, ne lez an xwe nîşandan.
- Di rêwîtiya hevpar de rêberiyên zelal û aram bide ku ewlehî û rûmeta kesên din biparêzin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.