Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1681

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym ji me re vegot: Efleh kurê Humeyd ji me re vegot: Ew ji Qasim kurê Mihemed, ew jî ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - vegotiye, wê got: Em li Muzdelîfeyê daketin û Sewdeyê destûr xwest ji Pêxember ﷺ ku beriya qerebalixa mirovan bi rê bikeve. Ew jineke hêdî bû, lewma Pêxember ﷺ destûr da wê û ew beriya qerebalixa mirovan bi rê ket. Em man heta ku sibeh bû, paşê em jî bi Pêxember ﷺ re bi rê ketin. (Ji ber ku min ew qas zehmet kişand) min dixwest ku min jî wekî Sewdeyê ji Resûlê Allah ﷺ destûr xwestibûya; ev yek ji her kêfxweşiyeke din ji bo min ezîztir bûya.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da Sewde zûtir ji Muzdelifeyê derkeve da ji qerebalixê dûr bimîne.

Wateya peyvên dijwar
Muzdelife

Cihêk di navbera Arefat û Minayê de ye ku heciyan di dema hecê de lê dimînin.

qerebalixa mezin

Komên mirovên ku di dema çûna hevpar ji Muzdelifeyê de rê dikeftin.

destûr

Pejirandina Pêxember ﷺ ji bo zûtir çûnê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku heciyekî ku sedemeke rewa hebe dikare berî koma mezin ji Muzdelifeyê derkeve. Pêxember ﷺ li hêdî meşîna Sewdeyê nihêrî û derfet da ku ew ji qerebalixê dûr bimîne. Mezhebên fiqhê şertên rast û dema çûnê nîqaş dikin, lê bi giştî ji bo kesên ku zehmetiyê dibînin an jî hewcedariyeke rewa wan heye, hêsankariyê qebûl dikin. Ev rîwayet herwiha hîn dike ku ev hêsankariyên hişmendî li gorî dilovanî û rehma hiqûqa Îslamê ne.

Dersên ji bo îro
  1. Di çalakiyên komî yên qelebalix de li kesên ku hêdîtir dimeşin an jî hewceyê lênêrîna zêdetir in, baldar be.
  2. Ger hewcedariyeke rewa hebe, hêsankariyeke guncaw bixwaze; rêzikên olî ji bo kesên ku zehmetiyê dibînin hêsankariyê nas dikin.
  3. Çûna ji nav qerebalixê wisa organîze bike ku beşdarên lawaz ewle û bê lezandina bêhewce rêwîtiyê bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.