Sahih al-Bukhari, hedîsa 1727
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
Ebdullah bin Yûsif ji me re vegot, Malik ji me re ragihand, ji Nafi‘, ji Ebdullah bin Umer (Xwedê jê razî be): Bêguman Resûlê Allah ﷺ got:
"Ya Allah! Rehmê li wan kesên ku serê xwe ditiraşin bike." Gel gotin: "Ya Resûlê Allah! Û li wan ên ku porê xwe kurt dikin jî?" Wî got: "Ya Allah! Rehmê li wan kesên ku serê xwe ditiraşin bike." Gel dîsa gotin: "Ya Resûlê Allah! Û li wan ên ku porê xwe kurt dikin jî?" Hingê wî (cara sêyem) got: "Û li wan ên ku porê xwe kurt dikin jî." Leys got: Nafi‘ ji min re vegot ku Resûlê Allah ﷺ carekê an du caran got: "Allah rehmê li wan kesên ku serê xwe ditiraşin bike." Û Ubeydullah got: Nafi‘ ji min re vegot û di cara çarem de got: "Û li wan ên ku porê xwe kurt dikin jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gelek caran ji bo wan kesên ku serê xwe bi tevahî ditirşin, ji Xwedê re dua kir ku rehmê li wan bike.
Di dema merasîmên hecê de bi tevahî tirşandina porê serê.
Kurtkirina porê li şûna ku bi tevahî were tirşandin.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku hem tirşandina serê bi tevahî û hem kurtkirina porê piştî hecê awayên pejirandî yên bidawîkirina merasîman in. Dua ya dubarekirî ji bo wan kesên ku serê xwe ditirşin, nîşana fazîleta taybet a vê pratîkê ye; Pêxember ﷺ di duaya xwe de kesên ku porê xwe kurt dikin jî girtin. Mezhebên fiqhê her du vebijarkan qebûl dikin; bi gelemperî tirşandina serê ji bo mêran pêştir tê dîtin, lê jin porê xwe kurt dikin.
- Dema ku merasîmên hecê diqedînin, bi hişyarî awayekî destûrdayî hilbijêre û rêberiyên olî yên pêbawer bişopîne.
- Cudahiyên di ibadetên destûrdayî de rêz bigire û kesên ku vebijarkeke din a derbasdar hilbijêrin biçûk neke.
- Ji Xwedê re dua bike ku li te û li kesên din rehmê bike, û di duayên xwe de kesên din jî bîne bîra xwe.
Hafsa ji Pêxember ﷺ dipirse ka çima hecî merasîman diqedînin û ji rewşa ihramê derdikevin; bi vî awayî wê çarçoveya lênêrîna porê ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)Di vê rivayetê de tê gotin ku Pêxember ﷺ ji bo kesên ku serê xwe bi tevahî ditirşin ji Xwedê re efû xwest, û paşê kesên ku porê xwe kurt dikin jî di duaya xwe de girtin.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ku Pêxember ﷺ û komek ji sahabeyan serê xwe bi tevahî tirşandin; ev yek vebijarka ku di nivîsa sereke de bi taybetî tê gotin derdixe pêş.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.