Sahih al-Bukhari, hedîsa 1735
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ". وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Di Roja Qurbanê de li Minayê, dema ku ji Pêxember ﷺ der barê merasîmên Hecê de pirs hatin kirin, wî ferman kir:
"Ti astengî tune ye." Mêrekî jê re got: "Min beriya ku qurbanî serjê bikim, porê xwe traş kir." Wî ferman kir: "Qurbanî serjê bike, ti astengî tune ye." Yekî din jî got: "Min piştî êvarê kevir avêtin cemreyan." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ti astengî tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qurbanê de, Pêxember ﷺ di rêza ayînan de nermî û firehî nîşan da.
Li Mina, di Roja Qurbanê de, ji Pêxember ﷺ derbarê rêz û dema hin ayînên hecê de pirs hatin kirin.
Roja dehan a Dhu al-Hijjeyê ye; di vê rojê de zêwiyan, di nav tiştên din de, qurban dikin.
Cihek nêzî Mekkeyê ye ku zêwiyan di dema hecê de lê dimînin û ayînan pêk tînin.
Avêtina kevirên biçûk ber bi stûnên ku ayînên hecê nîşan didin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di hin kiryaran de li Roja Qurbanê de derfet heye ku rêz û dem biguhere. Gotinên «tu tiştekî tune» nermbûna qanûnên Îslamê li hember xeletî û zehmetiyên pratîkî nîşan didin. Ev hedîs destûrek giştî nade ku ayîn bê sedem dereng bên xistin; rêzik û hûrguliyên her ayînê cuda tên nirxandin.
- Berî hecê rêza ayînan fêr bibe da ku bi aramî tevbigere.
- Ger xeletiyek bikî, panîkê neke: ji kesekî pispor re li ser rewşa xwe şêwirdarî bike.
- Dema kesên din di dema îbadetê de xeletiyekê dikin, bi wan re nerm be û bê serzaniyê alîkariya wan bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.