Sahih al-Bukhari, hedîsa 1764
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ nimêjên nîvro, êvarê, mexreb û eşayê xwendin û li cihekî bi navê Muhesseb hinekî razan. Paşê siwar bûn û ber bi Kâbeyê ve çûn û tawaf kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî nimêj û bêhnvedana li Al-Muhassabê, Pêxember ﷺ tavafa xatirxwestinê kir.
Cihek nêzîkî Mekkeyê ku Pêxember ﷺ dema vegera ji hecê de li wir maye.
Dema piştî hecê ji Mekkeyê derdikevî, li dora Kaʿbeyê geriyan.
Zanyar vê rîwayetê wek delîlê bikar tînin ku Pêxember ﷺ piştî mayîna li Al-Muhassabê çûye cem Kaʿbeyê û tavafa xatirxwestinê kiriye. Rîwayetên din ên derbarê vê çûyînê de rave dikin ku mayîna li Al-Muhassabê bi xwe ne beşeke mecbûrî ya hecê ye. Mezhebên fikhê cuda cuda nîqaş dikin ku tavafa xatirxwestinê ji kê re mecbûrî ye û kîjan îstîsna derbasdar in.
- Di rêwîtiyê de nimêjan bi baldarî plan bike û demên diyarkirî yên nimêjê li ber çavan bigire.
- Fêr bibe kîjan kiryar beşên hecê ne û kîjan tenê beşên riya rêwîtiya Pêxember ﷺ bûn.
- Ji bo pirsên derbarê tavafa xatirxwestinê de şêwirmendiya alimêkî pêbawer bistîne û rêgezên mezheba xwe bişopîne.
Ev rîwayeta ji Aişeyê jî çûyîna Pêxember ﷺ piştî hecê vedibêje û ji bo mayîna wî li Al-Muhassabê çarçoveyekê dide.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ibn Abbas dibêje ku mayîna li Al-Muhassabê ne ayînek diyarkirî ya hecê ye; ev alîkarî dike ku mirov di navbera mayînê û kiryara îbadetê de cudahî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.