Sahih al-Bukhari, hedîsa 1767
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا.
Ji Nafi‘ hatiye riwayetkirin: Îbn Omer (Xwedê jê razî be) şeva xwe li Zî-Tuwa, di navbera her du çiyayan de derbas dikir, paşê ji aliyê çiyayê ku li jora Mekkeyê ye diket hundirê Mekkeyê. Gava ew ji bo Hec an Umrê dihat Mekkeyê, deveşa xwe tenê li ber deriyê Mizgeftê dida rûniştandin. Paşê diket hundir û diçû ba Kevirê Reş û tewafê ji wir dest pê dikir. Ew heft caran li dora Kabeyê digeriya; sê carên pêşîn bi lez dimeşiya (remel) û çar carên mayî jî bi hêdî dimeşiya. Piştî qedandina tewafê, du rek‘et nimêj dikir û berî ku vegere mala xwe, diçû û di navbera Sefa û Merweyê de se‘y dikir. Gava ji Hec an Umrê vedigeriya, li Bata ya li Zî-Huleyfê deveşa xwe dida rûniştandin; ev cih ew cih bû ku Pêxember ﷺ lê deveşa xwe dida rûniştandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer piştî gihîştina Mekkeyê, ayînên veguheztî yên Pêxember ﷺ şopand.
Di sê dorên yekem ên tewafê de gavên bilez û biqerar avêtin.
Heft caran li dora Kaʿbeyê gerîn, ku ji Kevirê Reş dest pê dike.
Ayîna meşîna pêş û paş di navbera es-Sefa û el-Merweyê de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ramal di sê dorên yekem de û nimêja du rekʿetan piştî tewafê di nav ayînên veguheztî de ne. Danasîna rêya sefera Îbn Omer û cihên rawestana wî nîşan dide ku ew çiqas dixwest pratîka Pêxember ﷺ şopîne; ev hûrguliyên seferê ne beşên pêwîst ên hecê an umreyê ne. Mezhebên fiqhê ramalê di çarçoveya rêzikên tewafê de digirin û hukmên wê li gorî cureya tewafê û rewşên hacîyan pêk tînin.
- Berî destpêkirina hecê an umreyê, rêz û rêzikên bingehîn ên tewaf û sa‘yê fêr bibe.
- Ayînên veguheztî bi baldarî bi cih bîne, lê adetên seferê yên pêşniyarkirî nexe nav mecbûriyetê.
- Di demên qelebalix de li rewşa haciyên din binêre û ayînan bi ewlehî pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.