Sahih al-Bukhari, hedîsa 1789
Ya'la ibn Umaiya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٌ
- 4Safwan ibn Ya'la ibn Umayya Ya'niصَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي
- 5Bavê wî, Ya'laأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ. فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْىَ قُلْتُ نَعَمْ. فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ. فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكِ ".
Ebû Nu'eym ji me re vegot, Hemmam ji me re vegot, Ata ji me re vegot: Safwan kurê Ye'la kurê Umeyye ji bavê xwe wiha ragihand: Mêrekî dema ku Pêxember ﷺ li Ci'rane bûn, hat cem wan. Li ser wî çakek hebû û şopa Xelûq an jî Sufre (cureyekî bêhnê) li ser bû. Wî pirsî:
"Di derbarê Umreya min de tu çi ferman didî min?" Hingê Allah wahyê li ser Pêxember ﷺ nazil kir û ew bi perçeyekî cil hatin veşartin. Min dixwest ku ez Pêxember ﷺ di halê nazilbûna wahyê de bibînim. Omer got: "Were! Ma tu kêfxweş dibî ku tu li Pêxember ﷺ binerî dema ku Allah wahyê nazil dike?" Min got: "Erê." Wî quncikê cil rakir û min li Pêxember ﷺ nerî; dengê xirexira wan dihat û guman dikim ku got ev wekî xirexira deve bû. Dema ku ew hal ji ser wan rabû, wan ferman kir: "Pirsyarê li ser Umreyê li ku ye? Çaka xwe ji xwe derxe, şopa Xelûqê ji xwe bişo, Sufreyê jê bibe û di Umreya xwe de wekî ku tu di Hecê de dikî, bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku umre dike divê ji cilên qedexekirî û madeyên bîhnxweş dûr bimîne.
Zilamekî li Ji'rana ji Pêxember ﷺ pirsî ka di dema umreyê de divê çi bike. Wî kirasê xwe bi şopên khaluk an jî ze'feran li xwe kiribû; piştî wahyê, Pêxember ﷺ ferman da ku ew derxe û şopên bîhn û rengê jê rake.
Rewşa pîroz a dema hecê an umreyê, ku tê de hin kirin û tişt qedexe ne.
Madeyeke bîhnxweş û rengdar e ku şopên wê li ser cilên zilam hebûn.
Cihêk li nêzîkî Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ lê bû dema zilam pê re axivî.
Zanyar ji vê derdixin ku zilamê di ihramê de divê cilên bi bîhnxweşîkirî li xwe neke û bîhnxweşiyê ji laş û cilên xwe rake. Li gorî şîroveyên zanyaran, gotina ku ew di umreyê de ya ku di hecê de dike dike, behsa tawaf û sa'yê dike; ew nayê wê wateyê ku hemû rêgezên hecê û umreyê yek in. Mezhebên fiqhê hûrguliyên cil û madeyên bîhnxweşîkirî nîqaş dikin, lê piştrast dikin ku piştî ketina rewşa ihramê divê ji parfûmê dûr bê ketin.
- Berî umreyê cilên ku parfum an rengên qedexekirî dihewînin derxe û şopên wan bi baldarî paqij bike.
- Heke di derbarê merasiman de gumanên te hene, ji kesekî ku rêgezên hecê û umreyê baş dizane şîretê bixwaze.
- Tawaf û sa'yê bi baldarî û li gorî kirinên diyarkirî pêk bîne, bêyî ku rêgezên hecê û umreyê tevlihev bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.