Îman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 18

Ubadah ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îman
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ubadah ibn as-Samit hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Werger

Ebû'l-Yeman ji me re vegot, got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyî, got: Ebû Îdrîs, Aizullah kurê Ebdillah ji min re ragihand ku Ubade kurê Samît - Xwedê jê razî be - yê ku di şerê Bedirê de amade bûbû û yek ji serokên şeva Eqebeyê bû, wiha got: Resûlullah ﷺ dema komek ji hevalên wî li dora wî bûn, ferman kir:

"Bi min re bey'et bikin ku hûn tiştekî wekî hevpar negirin gel Allah, diziyê nekin, zînayê nekin, zarokên xwe nekujin, buxtanekê ku hûn bi dest û lingên xwe çêdikin neynin holê, û di karên qenc de guh nedin. Kî ji we vê peymanê pêk bîne, xelata wî li cem Allah e. Kî ji van tiştan bike û di dinyayê de cezayê wê bibîne, ew ceza ji bo wî dibe kefaret. Û kî ji van tiştan bike û Allah wê veşêre, ew êdî li ber Allah e; heke bixwaze lê borî dike, heke bixwaze jî ceza dike." Me jî li ser van tiştan bi wî re bey'et kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dilsoziya li Allahê bi dûrketina ji gunehên mezin û guhdana tiştên baş tê nîşandan.

Paşxane û sedem

Di dema soza al-‘Aqabahê de, Pêxember ﷺ ji sahabeyên xwe xwest ku bi van fermanan re soza dilsoziyê bidin.

Wateya peyvên dijwar
al-‘Aqabah

Cihê ku sahabeyan soza dilsoziyê ji Pêxember ﷺ re dan.

iftira

Îdiayeke giran û derewîn e ku zirarê dide kesekî bêguneh.

kefareta gunehê

Cezayeke vê dinyayê ye ku bi îradeya Allah dikare bibe jêbirina gunehê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku kirinên hatine gotin bi tundî qedexe ne û guhdan tenê di tiştê baş de derbasdar e. Kesê ku li vê dinyayê li gorî rêzikan ji ber gunehekî were cezakirin, bi vê yekê kefareta gunehê dide; kesê ku nayê cezakirin di bin îradeya Allah de dimîne: Ew dikare bibexşîne an ceza bide. Guneha şirkê di nav kefareta dinyayî ya hatî gotin de nîne û tobe dixwaze. Çar mezhebên fikhê yên sunnî giraniya van qedexeyan qebûl dikin; encamên hiqûqî yên taybet ên her kirinê li gorî delîlên din tên ravekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Mal, namûs û jiyana kesên din biparêze û ji her awayê neheqiyê dûr bikeve.
  2. Heta ku ferman li gorî tiştê baş bin, pê wan bike; guneh sedem nîne ku mirov pê bibe.
  3. Piştî xeletiyekê bi dilsozî vegere cem Allah û baweriya xwe bi dadperwerî û rehmeta Wî bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.