Sahih al-Bukhari, hedîsa 1813
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ. فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى.
Nafi‘ ragihand: Îsmaîl ji me re got; Malik ji Nafi‘ riwayet kir ku dema Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) di dema fîtneyê de bi niyeta umreyê ber bi Mekeyê ve derket, got:
"Eger ez ji gihîştina Beytê werim astengkirin, ez ê wekî ku me ligel Resûlê Allah ﷺ kiribû bikim." Loma wî ji bo umreyê îhram girê da, ji ber ku Pêxember ﷺ di sala Hudeybiyeyê de ji bo umreyê îhram girê dabû. Paşê Ebdullah kurê Umer li karê xwe fikirî û got: "Karê wan her duyan yek e." Paşê vegeriya hevalên xwe û got: "Karê wan her duyan yek e; ez we dikim şahid ku min hec ligel umreyê li ser xwe ferz kiriye." Paşê ji bo her duyan yek tawaf kir û ev yek ji bo wî bes dît û qurbanî jî pêşkêş kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Omer dema ku tirsî ku dê were astengkirin, umre û hecê bi hev re kir.
Rewşa pîrozbûnê ya ku hecî bi destpêkirina pîrozbahiyê bi niyetekê dikeve wê.
Tevkirina her du pîrozbahiyan di yek niyetê de; ev jê re qiran tê gotin.
Heywanekî qurbanî ku wek parçeyek ji pîrozbahiyê tê birin bo herema pîroz.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hecî ku ditirse dê were astengkirin, dikare pratîka Pêxember ﷺ li al-Hudeybiye wek mînak bigire. Ibn Omer di vê rewşê de rêzikên hec û umreyê wek hev dît, hecê li niyeta xwe ya umreyê zêde kir û dît ku tek tavaf ji bo her duyan têr e. Mezhebên fiqhê bi delîlên din jî encamên rastîn ên astengkirina hecê û şertên qiranê dinirxînin; ev vegotin bi tena serê xwe hemû encamên hiqûqî yekgirtî nake.
- Berî rêketinê rêzikên derbarê astengkirina hecê de fêr bibe, da ku bizanî heke rêya te were girtin çi gavên bidî.
- Hilbijartinên xwe yên olî li ser mînakên pêbawer ên Pêxemberî ava bike û ji bo hûrguliyên pratîkî şêwira alimekî pispor bistîne.
- Niyeta xwe ya hecê bi hişmendî bike û berpirsiyariyên ku dibe ji wê derkevin li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.