Sahih al-Bukhari, hedîsa 1814
Ka'b bin 'Ujra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ".
Ji Ebdurehman bîn Ebû Leyla tê vegotin ku Ke'b bîn Ucre gotiye: Resûlullah ﷺ ji min re got:
"Gelo mêşên te tu aciz kirî?" Min got: "Erê, ey Resûlê Allah!" Hingê Resûlullah ﷺ ferman da: "Serê xwe bide traşkirin û sê rojan rojî bigire, yan jî şeş kesên feqîr têr bike, yan jî pezikekê qurban bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di rewşa zehmetiya giran de di dema îhramê de, bi hilbijartina yek ji awayên diyarkirî yên kefaretê, ser تراشîn destûr e.
Kaʿb ibn ʿUjra di dema îhramê de ji ber kêzikan êş dik kişand. Pêxember ﷺ destûr da ku serê xwe bistire û awayên kefareta têkildar anî ziman.
Rewşa pîrozbûnê ye ku di wê de hacî ji hin kiryar û tiştan dûr dikeve.
Yek ji sê awayên ku hatine diyarkirin ji bo telafîkirina binpêkirinê: sê roj rojî girtin, xwarin dayina şeş kesên feqîr an qurbanîkirina pez.
Zanyar ji vê riwayetê derdixin ku kesek di îhramê de, dema sedemeke derbasdar hebe, dikare serê xwe bistire, her çend ev yek bi gelemperî qedexe be. Sê awayên kefaretê alternatîf in: sê roj rojî girtin, xwarin dayina şeş kesên hewcedar an qurbanîkirina pez. Mezhebên fiqhê hûrguliyên mîqdara xwarinê û cihê pêkanînê nîqaş dikin; bingeh ew e ku hacî yek ji van sê vebijarkan hilbijêre.
- Dema di dema hecê de nexweşî an zehmetiyeke giran çêbibe, zû şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
- Dema ji ber zorê nikarî rêgezeke olî bicîh bînî, li çareseriya ku wehyê destnîşan kiriye bigere.
- Ji bo vê kefaretê yek ji vebijarkên hatine diyarkirin hilbijêre û piştrast be ku feqîr an hewcedar bi rastî jê sûd werdigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.