Sahih al-Bukhari, hedîsa 1820
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Kî ji bo vê Kabe'yê hecê bike û tê de ne zayendîtiyê bike û ne jî gunehan bike, ew ê wekî roja ku diya wî ew anîye dinyayê (bêguneh) vegere."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku hecê bê guneh dike, wek roja ku ji dayik bûye vedigere.
Têkiliyên zayendî û gotinên nebaş ên zayendî; di rewşa ihramê de ev qedexe ne.
Kiryarên gunehkarî û bêfermankirina Allah.
Ka‘be li Mekkeyê, pîrozgeha navendî ya ku hecî lê diçin.
Şîrovekarên klasîk vê sozê wek lêborîna gunehan fam dikin dema ku kesek hecê bi dilpakî dike û ji rafath û fusuqê dûr dikeve. Berawirdkirina bi zarokekî nûbûyî re paqijiya piştî wê lêborînê nîşan dide; ev nayê wê wateyê ku mafên mirovên din bê vegerandina mafê wan an bê wergirtina lêborîna wan tune dibin. Mezhebên fiqhê qebûl dikin ku têkiliyên zayendî yên qedexekirî di dema ihramê de encamên giran ji bo hecê hene û encamên hiqûqî yên rast li gorî rewşê diguherin.
- Ji bo hecê xwe amade bike: çavdêriya tevger, gotin û niyetên xwe bike û bi hişyarî ji gunehê dûr bikeve.
- Berî û di dema hecê de lêborînê bixwaze û neheqiyên ku li kesên din kiriye rast bike.
- Soza lêborînê wek teşwîqekê ji bo îbadeta bi dilpakî bibîne, ne wek destûrekê ku piştî hecê careke din guneh bikî.
Ev rivayet heman sozê bi riya Ebu Hureyre vediguhêze û girîngiya dûrketina ji gunehê di dema hecê de destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ev rivayet jî kiryarek dînî ya bi dilpakî bi lêborîna gunehên berê ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)Ev rivayet qaîdeyên kesê di rewşa ihramê de şîrove dike û konteksta pratîk a xweparastinê di dema hecê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.