Sahih al-Bukhari, hedîsa 83
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَقَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Ji Ebdullah kurê Emr kurê As (rz) hatiye vegotin: Di Heca Xatirxwestinê de Resûlê Allah ﷺ li Minayê ji bo bersivdana pirsên xelkê sekinîbû. Mêrek hat û got:
"Min bêyî ku haydar bim, beriya ku qurbanî serjê bikim, serê xwe kela." Wî ﷺ ferman kir: "Qurbanî serjê bike, tiştek tê de nîne (zerar tune ye)." Paşê yekî din hat û got: "Min bêyî ku haydar bim, beriya ku keviran bavêjim, qurbanî serjê kir." Wî ﷺ ferman kir: "Keviran bavêje, tiştek tê de nîne." Rojekê, her tiştê ku di derbarê rêzbona menasika hecê de pêş an paş ketibû, ji Pêxember ﷺ re dihate pirsîn, wî digot: "Bike, tiştek tê de nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ger di rêza merasîmên hecê de şaşî bikî, tiştê ku hê maye temam bike.
Di dema Heca Bihîştinê de, Pêxember ﷺ li Minayê rawestiya da ku bersiva pirsên derbarê merasîmên hecê de bide.
Heca dawîn a ku Pêxember ﷺ pêk anî.
Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku di dema hecê de hecî lê dimînin û merasîman pêk tînin.
Merasîma ku tê de hecî kevirên biçûk ber bi stûnên diyarkirî yên li Minayê ve davêjin.
Zanyar ji vê derdixin ku di hin merasîmên hecê de, şaşî an nezanî di rêzê de cihê nermî dihêle û merasîma ku hatiye derbas kirin divê paşê were pêkanîn. Gotina “tiştek tune” nayê wê wateyê ku kiryarên fermanbûyî êdî ne hewce ne, lê wê wateyê dide ku şaşiya behskirî bi xwe sedem nîne ku hec bêpejirandin were hesibandin. Fiqhzan di derbarê sepandina wê ya rast di rewşên din de û encamên guhertina bi qest de cuda dibînin; ji ber vê yekê, di rewşeke taybet de divê mirov li gorî rêzikên mezheba xwe an ji alimê pispor şêwirmendiyê bistîne.
- Ger di dema hecê de merasîmekê bi şaşî derbas bikî, şîreta kesekî pispor bistîne û tiştê ku hê hewce ye pêk bîne.
- Ger gumanên te hene, bi rastî rave bike ka te çi kiriye û bi çi rêzê kiriye, da ku şîreta guncaw bistînî.
- Bi zanîn û nermî bersiva pirsan bide û cudahiyê di navbera şaşiyê û paşguhkirina bi qest a erkekê de bike.
Ev rivayet ji Abdullah ibn Amr jî vedibêje ku Pêxember ﷺ bersiva pirsên derbarê rêza merasîmên hecê dida û rê nîşan dida ku merasîma têkildar paşê were pêkanîn.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Ev rivayet pirsiyariya ku di dema hecê de ji Pêxember ﷺ re hatiye kirin vedibêje û girîngiya pirsînê dema ku mirov di derbarê merasîmekê de ne piştrast e nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.