Cezaya Nêçirê di Dema Hecê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1822

Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cezaya Nêçirê di Dema Hecê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Qatada hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا‏.‏ فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُوا يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعُدُوُّ دُونَكَ، فَانْظُرْهُمْ، فَفَعَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ، وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Ebû Qetade (r.a.) wiha rivayet dike: Bavê wî got:

"Em di sala Hudeybiyeyê de ligel Pêxember ﷺ derketin rê. Hevalên wî ketin ihramê, lê ez neketim ihramê. Me bihîst ku li Xeyqe dijmin hene, lewma em ber bi wan ve çûn. Hevalên min kerekoviyek dîtin û hinekan ji wan dest bi kenê kirin. Min nihêrî û ew dît; min hespê xwe ajot ser wî, bi rimê ew birîndar kir û girt. Min ji wan alîkarî xwest, lê wan red kir. Paşê me ji goştê wê xwar. Dûv re, ji bo ku em paşde nemînin, min xwe gihand Resûlullah ﷺ. Carinan min hespê xwe bi lez ajot û carinan jî hêdî. Di nîvê şevê de min mêrekî ji Benî Xifar dît û jê pirsî: 'Te Resûlullah ﷺ li ku derê hişt?' Wî got: 'Min ew li Tehîn hişt û ew ê li Suqya rahiya nîvro bike.' Ez gihîştim Resûlullah ﷺ û gotim: 'Ya Resûlallah! Hevalên te silav, rehmet û bereketa Allah ji te re dişînin. Ew ditirsin ku dijmin di navbera te û wan de bibe asteng; lewma li benda wan bimîne.' Wî jî wiha kir. Paşê min got: 'Ya Resûlallah! Me kerekoviyek nêçîr kiriye û goştê wê yê zêde li cem me ye.' Resûlullah ﷺ ji hevalên xwe re got: 'Bixwin.' Her çend ew hemû di rewşa ihramê de bûn jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesekî ku di îhramê de nîne, dikare nêçîra xwe bi hevalên di îhramê de re parve bike.

Paşxane û sedem

Bûyer di dema sefera sala al-Hudeybiyê de qewimî. Ebu Qetade di îhramê de nebû, lê hevalên wî di îhramê de bûn; wî kerê kovî nêçîr kir û Pêxember ﷺ destûr da wan ku ji goştê wê bixwin.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîrozbûnê ji bo hec an umreyê, ku rêzikên taybet hene.

kerê kovî

Heywaneke kovî ye ku di vê rivayetê de Ebu Qetade ew nêçîr kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku kesek di îhramê de dikare ji nêçîra ku kesekî ku bixwe di îhramê de nîne ew girtî û kuştiye bixwe, bi şertê ku kesê di îhramê de ne alîkariya nêçîrê kiriye û ne jî nêçîrvan teşwîq kiriye ku nêçîrê bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî van şertan di nav rêzikên nêçîrê dema hecê de nîqaş dikin. Hevalên wî alîkariya Ebu Qetade nekirin; paşê Pêxember ﷺ destûr da wan ku ji goştê wê bixwin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî her çalakiyê di dema hec an umreyê de, kontrol bike ka kîjan rêzik ji bo te û hevalên rêwîtiyê te derbas dibin.
  2. Heke di mijara xwarinê an ayînan de tiştekî nezelal hebe, berî ku tevbigere ji kesekî pispor şîret bistîne.
  3. Bi komê xwe re bi baldarî biaxive û ewlehiya wan û berpirsiyariyên wan ên olî li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.