Sahih al-Bukhari, hedîsa 1823
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Qatada hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ. فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " كُلُوهُ حَلاَلٌ ". قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.
Ebû Qetade (ezî jê razî be) wiha rivayet dike: Em li gel Pêxember ﷺ li cihekî bi navê El-Qahe bûn ku sê qonaxên rêwîtiyê ji Medîneyê dûr e. Di rivayeteke din de: Em li gel Pêxember ﷺ li El-Qaheyê bûn; hinek ji me di rewşa Îhramê de bûn û hinek jî ne di Îhramê de bûn. Min dît ku hevalên min li tiştekî dinêrin, min jî nihêrî û dîtim ku kerekî kovî ye. (Qamçiya min ketibû xwarê û min ji wan xwest ku wê hilînin) lê wan gotin:
"Em ê tu alîkariyê nedin te, ji ber ku em di rewşa Îhramê de ne." Loma min bi xwe qamçî hilda, ez ji pişt girikî çûm ser kerê kovî û min ew serjê kir û anî cem hevalên xwe. Hinek ji wan gotin: "Bixwin." Hinekên din jî gotin: "Nexwin." Paşê ez çûm cem Pêxember ﷺ ku li pêşiya me bû û min jê pirsî, wî ferman da: "Bixwin, ew helal e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesek ku ne di ihramê de be dikare nêçîra heywanên kovî bike; yên din ên di ihramê de dikarin wê bixwin, heke alîkariya nêçîrê nekiribin.
Rewşeke pîroz e ku di wê de hacî hin ayîn û qedexeyan digire ber xwe.
Heywaneke kovî ye ku di metna erebî de wekî kerê kovî hatiye binavkirin.
Kesê ku ketibe rewşa ihramê.
Zanyar ji vê hadîsê têdigihîjin ku kesê di ihramê de divê nêçîra heywanên kovî neke û di nêçîrê de jî alîkarî neke. Kesê ku di ihramê de nîne û heywanê bê alîkariya muhrimekî digire, dikare goştê wê bixwe; di vê rewşê de Pêxember ﷺ wê halal ragihand. Mezhebên fiqhê şertên din jî nîqaş dikin û di nav tiştên din de li ser sînorê rast ê qedexeyê û xwarina heywanên kovî yên ji bo kesekî di ihramê de hatine nêçîrkirin cûda dibin.
- Kesê di ihramê de nêçîrê nake û alîkariya kesekî din jî nake.
- Dema li ser mijareke olî nakokî hebe, ji hînkirinên Pêxember ﷺ û çavkaniyên zanînê yên pêbawer ravekirinê bixwaze.
- Dema ku tu nirxandina xwarinê dikî, cudahiyê di navbera kesê ku heywan girt û kesê di ihramê de de bike.
Ev hadîs li ser nêçîra heywanên kovî di dema rêwîtiyê de ye û rewşên derbarê Ebû Qatada de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1822 (Sahih)Hûrguliyên zêde derbarê sehabeyan û nirxandina wan a heywana kovî ya ku Ebû Qatada girtibû dide.
Sahih al-Bukhari · #1824 (Sahih)Ew jî li ser xwarina heywanên kovî yên ku kesekî derveyî ihramê girtine ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.