Sahih al-Bukhari, hedîsa 1824
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ. فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. قَالَ " مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ".
Ebdullah kurê Ebû Qetade ragihand ku bavê jê re gotibû: Resûlê Allah ﷺ ji bo Hecê derket û hevalên wî jî bi wî re derketin. Wî komek ji hevalên xwe bi rêyeke din şandin û Ebû Qetade jî di nav wan de bû. Pêxember ﷺ ji wan re got:
"Li peravê deryayê biçin heta em hemû bigihîjin hev." Loma ew li peravê çûn û dema derketin, hemûyan ji bilî Ebû Qetade îhram girêdan. Dema ew di rê de bûn, keriyekî kerkoviyên kovî dîtin. Ebû Qetade êrîşî wan kir û makerekê ji wan birîndar kir. Ew peya bûn û goştê wê xwarin û paşê ji hev re gotin: "Em çawa goştê nêçîrê dixwin lê em di rewşa îhramê de ne?" Paşê wan goştê mayî yê makerê hilgirt. Dema gihîştin Resûlê Allah ﷺ, gotin: "Ey Resûlê Allah! Me îhram girêda lê Ebû Qetade negirêdabû. Me kerkoviyên kovî dîtin, Ebû Qetade êrîşî wan kir û makerekê jê birîndar kir. Em peya bûn û me goştê wê xwar, paşê me got: 'Em çawa goştê nêçîrê dixwin lê em di îhramê de ne?' Loma me goştê wê yê mayî anî." Pêxember ﷺ pirsî: "Yekî ji we ferman da wî ku êrîş bike an jî bi îşaret nîşanî wê da?" Wan got: "Na." Wî fermû: "Wê demê goştê wê yê mayî bixwin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêçîrvanekî ku di îhramê de nîne dikare nêçîra xwe parve bike, heke hecîyan alîkariya wî nekiribe.
Rewşa pîroz a ku tê de hecî hin rêgez û qedexeyan bi cih tîne.
Heywaneke hov a ku tê nêçîrkirin; li vir behsa kerê hov tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê di îhramê de divê nêçîra heywanên bejayî neke û ne jî bi teşwîqkirina nêçîrvanê an nîşandana heywanê alîkariya wî bike. Sahabî ji goştê wê xwarin, ji ber ku Ebû Qetade di îhramê de nebû û wan alîkariya wî nekiribû; Pêxember ﷺ destûr da ku ew goştê mayî bixwin. Mezhebên fiqhê şertên din ên xwarina nêçîra ku kesekî derveyî îhramê girtibe jî nîqaş dikin, di nav de ev pirs ku gelo nêçîrvan wê ji bo hecîyan girtibû an na.
- Dema tu di îhramê de yî, nêçîrê neke û di nêçîrê de alîkariyê jî neke.
- Heke di derbarê xwarinê an ayînan de gumanên te hene, berî kirinê agahî bistîne.
- Li beşdariya xwe baldar be: sahabî tenê piştî ku diyar bû wan nêçîrê teşwîq nekiribû, xwarin.
Ev riwayeta sahîh ji çîroka Ebû Qetade re şert û mercên nêçîrê di dema rêwîtiya Hecê de rave dike.
Sahih al-Bukhari · #1823 (Sahih)Ev riwayeta sahîh her wiha behsa nêçîra Ebû Qetade dike dema ku hevalên wî yên rêwî di îhramê de bûn.
Sahih al-Bukhari · #1825 (Sahih)Ev riwayeta sahîh berpirsiyariya derbarê nêçîrê de di çarçoveya rewşa îhramê de nîqaş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.